Цитата:
Сообщение от Samael
Silver clam. Типа, малы ему были его доспехи, выглядел смешно. Но видно, что подколола с любовью и нежностью.
|
А я подумал, что доспехи были великоваты, и он болтался в них, как устрица в раковине. Но в английском у clam есть переносные значения "нелюдимый человек" или "скряга". Так что это было не очень-то по-доброму.