Цитата:
автор оригинала Xeni@
Если у Толкиена, например, Теоден повел войско в ХП на битву, то у Джексона - прятаться. И т.д. и т.п.
|
Цитата:
|
Тут я не спорю - "Братство" восхитительно, потому и цепляло.
|
Не могу согласиться. В "Братстве" вообще этим халтурщиком ПиДжеем был допущен ряд ничем не оправданных изменений. Я просто рыдала в голос, например, когда Фродо в "Гарцующем пони" испуганно стрелял очами по сторонам, а потом долго и сладострастно надевал кольцо. Позор! Где моя любимая сцена исполнения им "Песни про корову" на столе? Эту вещь я, имхо, считаю концептуальной! Я, может, всю жизнь только этого и ждала...
А как Арагорн, наследующий королям древности, в интерпретации Питера Джексона комично расхаживает в Глуши с обычным мечом, оставив семейную реликвию пылиться в Ривенделле, тогда как ему сам Профессор велел обезоруживать всех встречных неблагодушных существ ослепительным блеском, монаршьей статью и прочими спецэффктами? Для меня это всегда было оч.важно - раз не светится, будто лампочек объелся, значит, не король! Недопустимо искажен персонаж!
А эта похабная ухмылка Исильдура у жерла Ородруина! Не к лицу, право же, вернейшему из верных. Стыдно, мистер Джексон, стыдно... (а вот здесь я совершенно серьезно
)
Xeni@, видимо у тебя было просто желание оправдывать все пиджеевские изменения в "Братстве", потому как оное для тебя было и остается восхитительным. Логики же в них ровно столько, сколько и в "Крепостях" - изменения диктуются необходимостью охвата столь объемного материала, стремлением связать прорехи после его сокращения и - да, черт побери! - той самой пресловутой "киноматографичностью". И я не думаю, что если Леймар, например, объяснит всю логику сюжетных изменений и неприятные для тебя переакцентирования, тебе от этого станет легче. Если логику ты и увидишь (вещь она у нас, хо-хо, амбивалентная), то акценты тебе будет по-прежнему резать глаз. Я все так же буду считать, что все адекватно, а тебе все так же будут малосимпатичны "Две Крепости". Но мне жаль, правда... потому что "Крепости" тоже восхитительны, тоже цепляют, да так, что я и сейчас слышу, как шуршит там поутру прихваченный заморозком ковыль на холмах...