[Samael]

в противоречии общих планов и декорации сцен.

Я противоречия не увидел. Где надо - чувствуется масштаб, где надо - его нет. Единственная претензия - площадь в Нуменоре, но эта же претензия у меня и к площади в Минас-Тирит, и в других площадях в фэнтези, включая Игру Престолов.

Не очень хорошо, зато беспроигрышно работает для визуала

Это делает визуал примитивным, как и киноязык. Тебе не нужно смотреть на лица, поведение, подачу, поступки, достаточно маркера. Об этом я уже много раз писал.

А так нет никакого отличия. Есть только лингвистическое. Эльфы в сериале очень велеречивы. Я считаю это, наоборот, неудачным, но это дело вкуса.

Если коротко - внешность, поведение, манера держаться должны отличаться от людей.

Переключай на язык оригинала и пересмотри внимательно. Поведение и манера держаться отличаются, но без перегибов а-ля привидение с безэмоциональным лицом в исполнении великой Кейт Бланшетт из 2001, выпучивающей глаза на крупном плане Эльфы собраны, говорят достаточно спокойно, держат осанку, но все таки не инопланетяне какие-нибудь. Что до величавости - открывай Сильм или черновики и смотри диалоги эльфов) Эльфы, которые говорят как обычные люди, у нас есть в Ведьмаке)))

Тут дело не в каких-то хотелках. У меня вообще никаких ожиданий от сериала не было.

Ожидания есть всегда. И хотелки тоже. Особенно если регулярно пересматриваешь трилогию ПиДжея (я заметил, что про Хоббита нынче стараются не вспоминать в последнее время, словно его и не было).
Я согласен, что недочеты у сериала есть, они есть у всего, но ты закрываешь глаза на одни и те же вещи у того, что любишь давно, и не закрываешь у сериала. Непоследовательно как-то выходит)
Кстати, я вот тоже не особо люблю новую трилогию ЗВ (где высочайший уровень у всего, кроме сюжета), но виню не Абрамса (который очень осторожно снял 7 эп, стараясь ничего не испортить), а Джонсона, который порубил все, что работало, понаделав то, что не работает. Тут уже было не исправить.