Цитата:
|
Так что характер "молодой" Галадриэль Толкиным был прописан в достаточной мере. Он мимоходом упоминает один раз, что она была спортивной, как амазонка
|
Один(!) диалог из ВЭ (в котором хорошо видно только, какая Галадриэль гордая и властная) - это "прописан в достаточной мере"? Серьезно?
Что до "амазонки":
Цитата:
|
The only women in Tolkien who are described as 'amazon' are Haleth (the warrior Queen/Chieftain of Haladin), the early versions of Eowyn in History of Lord of the Rings (she openly goes to war in those versions as opposed to the final version where she wasn't Amazon), Makar's sister the Valie/Goddess of War (from the Book of Lost Tales) and Galadriel. Tolkien translated the word Amazon into "Gothwin" in Elvish, but the literal translation of Gothwin is "War Woman".
|
То есть, она была воительницей.
Цитата:
|
полностью игнорируют все те места, где Толкин описывал Галадриэль как мудрую и проницательную, читающую в душах
|
Смотри диалог с Тэо, где она как раз очень хорошо читает, что на сердце у парня. В том же диалоге она вспоминает мужа. И это не совпадение, что очевидно. Ослепляющая ее пелена спала после финала 6 серии. К слову, мудрая и проницательная Галадриэль не распознала Саурона в Аннатаре, хоть и не поверила ему.
Что до несовпадения с каноном (обожемой, никогда такого не было и вот опять), то я вижу несовпадения во всех адаптациях, о чем неоднократно писал