[Ketvelin]

Всем трям! Я наконец-то до вас добралась! И шо вы тут наваяли?))

Сообщение от Annie Jane

А тут ещё (тоже скачала, если что)
https://www.antena3.com/objetivotv/c...00193c3c0.html
Я уже запуталась

По "тут" я добавила перевод его единственного ответа вот сюда, чтоб дважды не вставать)))

Мне только кажется, что в последнем, что я скинула, просто повторяются кусочки из eCartelera

Про других актеров не скажу - не смотрела их, но РА и АС не повторяются, просто вопросы примерно те же, что уже были, поэтому и ответы аналогичные. Кто смотрел/переводил интервью к Хоббиту, поймут)))) Стопицот вопросов на тему роста, красот НЗ и гномий табор))

*суёт каждой по взятке*

Это че за мымра там на мою взятку покушается? А ну пшла геть! Ишь разулыбалась

Сообщение от АРктика

*высовывает заработавшийся нос* через часик с небольшим возьмусь за это. И за видео с Dailymotion - про видео с тезкой договорилась))

Шеффер?! Она же Коллиер была... Хотя, Миллер тоже сперва был не Миллер))

Внесу только одну поправочку по поводу его мысли "это случайность". Я бы перевела именно "счастливая случайность", потому как и сама ситуация подразумевает - он о ней думал - и тут вот она в списке - и само слово serendipity меня завораживает еще со времен одноименного фильма (кстати, рекомендую для приятного вечернего просмотра), который наши перевели как Интуиция. Т.е. это как притяжение желаемого, прозорливость, счастливое умение ненамеренно предугадать.

Ну чего им, жалко было саб на Амайкино тарахтенье, или у них все буквы платные?

Жадины те еще! Но я залила видео себе на канал с указанием языка оригинала - испанский. Ждем, может повезет с автосабами, тогда я дополню ее ответами, потому что она там что-то прикольное говорила по ходу))
Катюшка, ты молодец! Спасибо тебе больше Ну и по серым местам:

[или 98-го]

Не, с "9х врат")

[принять вызов] по книге, такой как эта

взяться за экранизацию такой книги, как эта.

Я был воспитан в англиканской церкви, изучая римокатолицизм. Была очень известная серия книг "Римокатолицизм для чайников".

Я был воспитан в англиканской церкви, поэтому, изучая римокатолицизм [полагаю, речь про сейчас], я использовал очень известную серию книг "Римокатолицизм для чайников".

[Для жены священника?]

Вот не надо забегать на сиквел))) Она уточнила "Как для священника, верно?"

Ричард хохочет, говорит: "Что ты говоришь?")

Амайя сказала, что для нее очевидно главной проблемой была игра на английском, он уверяет ее "Ты была великолепна!"

И не поняла, к чему он готов Ready for... fill?

Он сказал Really fullfiling - т.е. узнавание Амайи было удивительным и поистине дарящим удовлетворение

А в окошке таки да был дон Педро. Не знаю почему, но мне этот момент со жвачкой запомнился, потому что кадр дали в качестве промо)) Ну не только ж ПиДжею и Кобену в кадр с морковками и компутерами влазить)))