Цитата:
Сообщение от Slavyanka
Арктика, спасибо за перевод! 
*крамола* мне одной кажется, что вся статья - некий симбиоз высказываний Ричарда за несколько лет, в который добавили упоминание о Женеве и преподносят как интервью? Поэтому и ни вопросов, ни четкой прямой речи нет 
|
Не тебе одной
А мне ещё и показалось, что, как это часто делают репортёры, которые почему-то вместо диалога подают монолог-пересказ, здесь подобраны собственные мысли и высказывания Ричарда исключительно в одном ключе: "Я старый, меня девушки не любят!" (с)
Да, говорит это время от времени. Но из его уст это слышится иронично, а в пересказе почти как жалость. Вместо того чтобы подбодрить актёра, который год от года взлетает выше и выше, у которого карьера, действительно, не похожа на большинство собратьев по цеху - весь текст сплошные страхи за гипотетическое будущее. Как по мне, "удачная карьера" не обязательно похожа на первоцвет, когда после пары-тройки ярких молодых ролей уже в 40 лет на лице не остаётся живого места от ботокса/пластики. Простите мне патетику, но очень хочется
: он как дуб, который медленно растёт, но разрастается, когда все уже увяли, и стоит долго, и востребован как классик.
Он большой молодец, что нашёл сопряжённое творческое пространство. И я уверена, что это не простая удача, а внутренняя необходимость, у него такое мышление, что не даёт ему закостенеть только в одной колее.
Вот только не совсем поняла про то, что Аудибл подтолкнул к писательству
Чтец и писатель вещи разные, часто взаимно исключаемые. Может, это была такая сумасшедшая идея: давай, напиши по приколу, - всё равно сидим по углам, боимся ковида
А может, он и до этого что-то пытался делать, с кем-то консультировался и потом как бы невзначай сказал аудиблам "а что если"...