|
Да, не трудности перевода тут, а наглядное применение тактики журналюгского ремесла. Кто-то прочел фразу как про творчество, кто-то как про каминг аут, но как бы там ни было, а расчет был на то, что она может быть прочитана в обе стороны. Вот тут вы меня хоть режьте, но выбор двояких слов и опущение слов, исключающих двоякость, совершенно не случайна. А вот было это с одобрямса РА или нет, тут нам никто не скажет.
|