Цитата:
Сообщение от Ketvelin
"Luff ya, my ladybirds, smack-smack" 
|
Звучит тоже не... оч))))
Кстати, а насчет жаргонизмов, котик их тоже выдает: например, я наткнулась при последнем переводе на totty и долго рылась по словарям понять, что это такое, потому что два словаря выдали про сексуально привлекательных женщин (а какие женщины, когда по контексту цитата вроде как о себе))). А третий словарь сказал, что это британский жаргонизм, означающий сексуальных людей, преимущественно женщин


---------- Сообщение добавлено в 22:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:22 ----------
Цитата:
Сообщение от Ketvelin
Да, сейчас жалею - надо было спектаклю разыграть, типа в обмороки падаю, цилую ващи ручки!  
|
Облагодетельствовал, родииимый, снизошел с Олимпа!

