Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.11.2022, 13:15   #202006
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 28,501
Лайки: 26,370
Цитата:
Сообщение от Ketvelin Посмотреть сообщение
Женева затягивает. Бриту была права - как до середины доберешься, сразу все динамичнее становится.
А мне пока кажется, что всё идёт ровно, примерно на одной скорости. Конечно, хотелось бы увидеть в хорошем переводе вот эти стилистические переходы, когда рассказ в третьем лице вдруг переходит в первое лицо - мне нравится, но переводчик делает это неуклюже) Хотя, в общем, справляется, - по крайней мере, понятно, когда это происходит.
Я сейчас на 30-й главе.
__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 4 лайков от: