Девы, всем хорошего дня!
Цитата:
Сообщение от Alina.SPB
Девы, посоветуйте плиз, что из аудио Ричарда полегче слушать, для самого слабенького уровня знания языка. С чего, так сказать, начать?
|
Алина, если есть возможность параллельно читать перевод с экрана, то хорошо идёт начитка "Робин Гуда", было две книги, и
Бриту делала к ним сабы. Ещё потрясающе звучит "Кот в сапогах", тоже с сабами. В общем, пиши
Бриту, она направит

А я ещё слушала и читала одновременно "Доктора Джекилла и мистера Хайда" - красиво читает, а переходы голосов Джекилла и Хайда вообще виртуозные.
Это я как полный профан предлагаю - просто ничего не воспринимаю на слух, поэтому совмещаю.
Ещё интересно слушать Пуаро, у него там акцент забавный, даже мне слышно)) И есть русский текст.
---------- Сообщение добавлено в 13:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:40 ----------
Цитата:
Сообщение от Ketvelin
Утра бодрого! У меня оно началось с гомерического хохота) Продолжаю слушать Женеву. 45я глава от имени Сары, Павел спасает ее из инститкта Шиллера, по дороге рассказывая о планах Хелен. Сара говорит "Давай отомстим ей". Павел отвечает по-русски "Принесите суку вниз!" ))))))))))))) Bring the bitch down явно вбивал Ричард в гугл переводчик, чтоб получить фразу "Уничтожим суку", но нет, гугл перевел дословно)))))
|
О! Было так слово с..ка, я не поняла, к чему, решила, что гугл ашипся)))