Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.02.2003, 13:21   #365
Эланор
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эланор
 
Регистрация: 12.02.2003
Адрес: сибирский Шир
Сообщений: 253
Лайки: 0
Уважаемый Emigrant, Ваш постинг убедителен, однако не могу не согласиться и с Rikой - многие вещи в фильме идут не от голливуда, а от эпоса. Ну, просто жанр у книги такой! Тот же comic relief...
К примеру: Дуэт Леголас-Гимли комичен и в книге ( мне кажется, в книге даже больше). Выступление Гимли по поводу женщин у гномов- дословное, из Приложения, если не ошибаюсь, 2. И, наверняка, подобные речи могли вызывать у слушателей невольную улыбку. Стёб Арагорна здесь тоже уместен - ну я сама, читая о сходстве гномьих гендеров, в первую очередь думала: а как же борода????
-
Далее, о штампах. У Толкиена многие эпизоды обрываются на "самом интересном" (например, смерть Фродо от укуса Шелоб...Вы, читая книгу в самый первый раз не поверили? Я поверила. И верю почти каждый раз, когда читаю!). Имхо, с этим Джексон не перегнул ни разу. Даже падение Арагорна - ведь война шла, надежду увидеть кого-то в живых теряли много раз, и этот эпизод, хотя и кажется надуманным, а всё же отражает общее настроение. Кстати, больше штампов в фильме не нашла...
В смысле, всё, что нашла, соотвествует, имхо, духу книги, а чаще всего - и впрямую отсылает к текстам. Приколы Гимли, проход Арвен через увядающий лес Лориэна, даже вылет назгула (согласна с уже прозвучавшим мнением, что этот эпизод, скорее всего, соотвествует тяге Фродо к кольцу при проходе мимо Минас-Моргула). Буду искать голливудщину дальше!
Эланор вне форума   Ответить с цитированием