[Geralt]

автор оригинала Xeni@

Что касается Теодена. Geralt, я говорю немного о другом - о том, что двигало Теоденом, когда он покидал Медусельд. В Книге он вел ополчение к Изенским бродам, предварительно отправив мирное население Эдораса (я не про вестфольдцев, про которых цитировал Лэймар) в Дунхерг.
А в фильме Теоден сразу отступает в ХП, надеясь там отсидеться (воинов с ним для нормальной битвы ма-ло-ва-то, Эомера он ждать не хочет).
Короче, мелочь, а не приятно.

Ну, если неприятно, то тут конечно ничего не попишешь. Кому-то Фарамир в фильме не нравится, кому- то безумный восторг.
Разница между Теоденом в фильме и книге в том, что решения они принимали в разных условиях. У второго было свыше 1000 человек и он шел на соединение с еще одной армией. Его поступок объяснялся не только желанием ринуться в бой, но и тем, что он должен был помочь своему подданному, который бился на границе в одиночку. Когда он узнал, что пограничную армию разбили, он сделал тоже самое, что Теоден в фильме - отсупил в ХП.
У последнего в свою очередь было несколько сотен человек и ближайшая армия далековато. Он решил ожидать ее не в слабозащищенном Эдорасе, а в укрепленной ХП. Было его решение трусливым - нет. Было оно логичным -да. Было оно верным -нет. Но его неверность вытекала из сведений, которых у Теодена не было ни в фильме, ни в книге. И там, и там он о своем решении пожалел.