Гы, Хэп.
Читаю сегодня оригинал, когда Старый Вяз поглотил Пиппина и почти слопал Мерри, а Фродо и Сэм пытались там костер разжечь...
Мерри кричит:
"put it out! Put it out! He'll squeeze me in two, if you don't. He says so!
Думаю, вот откуда Мерри знает, что деревья умеют разговаривать.... У Мерри был такой непередаваемый опыт общения с деревьями, что дальше уже некуда...
Еще вспомнила: Put down your axe, Gimli...
Что-то мне навеяло это....мтв (смеется)