Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.02.2003, 18:21   #1165
Foreva
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Foreva
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: ...
Сообщений: 2,965
Лайки: 31
Фродо возможно писал третью книгу, а Сэм дописывал, а может где и дополнял...

...It was divided into chapters but Chapter 80 was unfinished, and after that were some blank leaves.
...

‘Why, you have nearly finished it, Mr. Frodo!’ Sam exclaimed. ‘Well, you have kept at it, I must say.’
‘I have quite finished, Sam,’ said Frodo. ‘The last pages are for you.’
__________________
Hobbits really are amazing creatures! (c) Gandalf
Хорошо знать, что где-то кто-то уверенно стоит на собственной земле, даже если этот кто-то - не я. - Фродо Бэггинс ("Тень прошлого", пер. ГГ)
Handsome is as handsome does. /народная хоббитская мудрость/
Foreva вне форума