Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.02.2003, 21:14   #116
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Пишите на е-мэйл (katherine-kinn@mail.ru), договоримся.

Да, а где ошибки из "Дороги скорби"? Сами понимаете, именно они меня более всего занимают.

А с мастями точно получается разная номенклатура.
И справочника этого у нас нет :-( А в иллюстрированной книжке про лошадей, которая издавалась в ЭКСМО и по которой в принципе можно было свериться, таких штук нет.

И словарь дает ровно то, что я написала. То бишь инструкция нужна.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием