[Yar]

Заметки МакКрири о третьем эпизоде первого сезона "Колец Власти" опубликованы в личном блоге композитора, интересные выдержки:

Эпизод 03 "Адар" ("Adar")




1. Музыка насилия / Music from Violence

В самом начале эпизода зритель слышит долгий и мучительный человеческий крик, эхом разносящийся на расстоянии. Этот пробирающий до мурашек звук на самом деле издается не человеком, а музыкальным инструментом - ацтекским "свистком смерти".

Звук этого инструмента станет характерным музыкальным оттенком темы «Орки» (Orcs Theme) в первом сезоне "Колец".



Ацтекские свистки смерти были обнаружены антропологами в последней четверти века в руках людей, принесенных в жертву в местечке Тлателолко, Мексика. Маленькие предметы в форме черепа были ошибочно приняты за игрушки, пока один исследователь случайно не подул в конец одного из них и не обнаружил, что он был разработан с уникальной резонирующей камерой, предназначенной для создания отчетливого ужасающего звука. В то время как ученые до сих пор спорят о том, было ли назначение доколумбовых инструментов ритуальным или военным, современные производители инструментов изменили дизайн и сделали их коммерчески доступными. МакКрири всегда хотел использовать этот звук в партитуре, и орки Толкина предоставили ему прекрасную возможность.



Композитор нашел музыкантов с коллекцией редких духовых инструментов - медных и деревянных. Эти музыканты дули в рога животных, кости, раковины и необычные народные рожки, создавая множество странных звуков, недоступных для традиционного оркестрового духового инструмента. В музыке орков зрители услышат "крики" ацтекских свистков смерти, а также пронзительные звуки, выдуваемые из рогов саблерогих антилоп, костей барана, костей антилопы конгони, раковин, костей водяного буйвола и даже флейты, сделанной из человеческого бедра.



МакКрири комментирует тему орков: "В отличие от тщательно проработанных тем для других локаций и персонажей, тема «Орки» — это больше про настроение, про музыкальный цвет. Орки - мерзкая раса, созданная болью. Я хотел сказать, что даже их музыка возникла из насилия и смерти. Однако это вовсе не означает, что музыкальный мир орков бессистемен или беспорядочен... На протяжении всего эпизода Арондир часто слышит упоминания об Адаре, таинственном лидере орков. Эта ужасающая фигура в конце концов появляется из тени в кульминации эпизода. Все эти моменты подчеркнуты новой диссонирующей мелодией, вступившей в игру с помощью групп из трех нот в низких медных духовых – Тема Адара".



Разумеется, тема была исполнена и в традиционной для ВК-шных орков подаче - военного марша. Маршевый ритм перемежается оркестровыми виолончелями и басами. При записи применялась технология цифровой "расстройки" звука для достижения эффекта жути. Запись дополнялась стуком молотков по барабанам из кожи - по словам композитора, так создавалось "ощущение зловещего военного лидерства (Адара), пропущенное через нестандартный музыкальный язык Темы Орков".


2. Музыка Нуменора

Безусловно, одна из музыкальных вершин саундтрека. Впервые в кино-телевизионной истории Нуменор зазвучал.

Композитор: "Тысячи лет лежат между событиями трилогии «Властелин колец» и пиком нуменорского общества, изображенным в «Кольцах Власти», - промежуток времени, сравнимый с тем, что пролегает между сегодняшним днем и Древним Египтом. Эта концепция разожгла мое воображение — я хотел, чтобы музыка Нуменора казалась поклонникам фильмов Джексона такой же чуждой, как музыка Древнего мира звучит сегодня для современных слушателей. Я чувствовал, что музыка Нуменора должна вызывать ассоциации с потерянными империями реального мира, Вавилоном, Месопотамией и Древним Египтом в сочетании с оммажем в сторону Камелота и легенд о короле Артуре".



МакКрири вдохновлялся музыкальной культурой Ближнего Востока. Звучание вступления Нуменорской темы достигается за счет объединения трех разных инструментов: армянского дудука, турецкого яйлы танбура и виолончели (соло).



Композитор: "Мелодия царственная, воодушевляющая и гордая, построенная с огромными интервалами, включая знаковый скачок на октаву вниз между девятой и десятой нотами. Все эти три инструмента по-разному воспроизводят широкие интервалы, особенно танбур с невероятно длинным грифом. Это столкновение во времени между представленными инструментами было преднамеренным, так как добавляло характер".



Но это далеко не весь спектр музыкальных инструментов! В дополнение к основной перкуссионной части партитуры (тайко, литавры и бас-барабан) тема Нуменора включение исполнение на дополнительном арсенале ближневосточных и индийских барабанов, включая рамные барабаны, тамбурины, думбеки, дхолы и маленькие тарелки, называемые чанг-чанг. Соавтор МакКрири по перкуссии М.Б. Горди (с которым они работают со времен "Звёздного крейсера «Галактика»") лично привносил многие из этих невероятных музыкальных цветов в саундтрек "Колец Власти".

Хор добавляет воодушевляющую аккордовую поддержку к ближневосточной последовательности, поя на адунаике - вымышленном языке Толкина для Нуменора:

Adûnaic:

Sâibêth azraô, Êphalak aglarrâma,
zîrân Abrazân,
rahat sakal, balak-mâ
Katha-narû, azgarâ
Avâlo, yad-ada adûni

English:

Assent from sea, far away castle of the sea,
beloved Faithful,
breaking shore with ships
All men wage war
The power of God, go to the West

/Благословенные морем, в далёких замках на морских просторах,
Возлюбленные Верные,
Разбивающие берега кораблями,
Все смертные ведут войны,
[За] Божественной силой идут на Запад /

Композитор подытоживает: "Это сочетание ближневосточных красок, солистов и гармоний с зажигательно-гимническим письмом духовых создает тему, которая, как я надеюсь, мгновенно выделяется и запоминается. Я надеюсь, что эти звуки закрепятся в сознании публики как еще одна часть музыкального языка адаптаций Толкина. Однажды, когда наш сериал будет завершен, я надеюсь, что фанаты будут смотреть «Кольца Власти», а затем сразу перейдут к фильмам Питера Джексона, только чтобы внезапно поразиться полному отсутствию нуменорских музыкальных красок. Я хочу, чтобы зрители влюбились в музыку Нуменора, чтобы, когда они снова посмотрят художественные фильмы, они поняли, что эта музыка вымерла и потеряна во времени, точно так же, как музыка древнего мира потеряна для нас сегодня".



Как и во всех культурных темах «Колец Власти», музыка места также представляет главу государства этой культуры. Поэтому, оказавшись в ослепительном Арменелосе, Элендиль ведет Галадриэль и Халбранда во дворец, где те встречают Мириэль, королеву-регентшу Нуменора - "воодушевляющая и гордая мелодия Нуменора становится более мрачной, задумчивой".


3. Музыка Верных = Элендиль и Исильдур




Совершенно иную тему получают в сериале Элендиль и Исильдур, - персонажи, не вписывающиеся в культурную тему мейнстрима. Для исключительных персонажей была нужна исключительная тема.

Сцены с участием Исильдура и Элендиля "сплетены воедино отчетливой последовательностью аккордов, напоминающей ближневосточные оттенки Нуменора, но над которыми плывет отличная, щемящая и благородная мелодия - Тема Верных".

Хотя эта тема является общей для основных персонажей (МакКрири упоминает 4 персонажей, за которыми он ее закрепляет - Элендиль, Исильдур, Эариен и Анарион), композитор использует разные музыкальные цвета, чтобы очертить каждого из них.



Зрители впервые знакомятся с темой этой семьи через Исильдура, когда он тренируется, чтобы попробовать себя в Морской гвардии. В его варианте темы играют волынка и скрипка Хардангера. "Эти деревенские народные инструменты не совсем принадлежат Нуменору — на самом деле, они тесно связаны с континентом Средиземья, что, возможно, свидетельствует о стремлении Исильдура избежать ограничений, связанных с ожиданиями его общества и отца".



Его сестра, Эариен, представлена более легкой вариацией темы, которую с мягкой сдержанностью играет деревянный духовой инструмент, называемый "блокфлейта". Этот простой инструмент с теплым тоном восходит к средневековью и является обычным звуком в музыке эпохи Возрождения и барокко. В последующих эпизодах мягкая вариация темы Эариен деликатно поддержит ее романтические отношения с сыном Фаразона, Кеменом.



Медные духовые, особенно валторна и труба, всегда используются Элендилем в качестве фирменного цвета для его темы. Его тематический вариант представлен в решающей сцене, в которой королева-регент Мириэль угрожающе ставит под сомнение лояльность Элендиля и его решение привести эльфа в Нуменор. "Сцена начинается с установочного кадра Нимлота, Белого Дерева за пределами дворца, и я преднамеренно попытался использовать музыку, чтобы связать воедино дерево, Элендиль и Мириэль... Когда Мириэль спрашивает его: «Ты «друг эльфов»?» соло-валторна подхватывает царственную вариацию его темы. Эти царственные медные строки сообщают зрителям о добрых намерениях Элендиля, но также подразумевают, что Мириэль может иметь более глубокую связь с Верными. Музыка в их сцене тонко предвещает драматические конфликты "верности", которые подпитывают историю".

Удивительно, но любимая у МакКрири вариация Темы Верных вообще не встречается в первом сезоне! Ее можно услышать только в основном альбоме саундтрека, где он, по его словам, "расширил свой первоначальный набросок трагическим, парящим, оперным финальным изложением их темы, которое я сочинил по мере того, как я представил кульминационные моменты сюжетной арки Элендиля и Исилдура... Фанаты онлайн взяли этот отрывок из альбома и сопоставили его с видением Питера Джексона из пролога «Братства Кольца»... Нашему сериалу еще потребуется много времени, чтобы добраться до этого конкретного события, но я хотел убедиться, что тема, которую я написал для этих персонажей, будет работать, когда мы доберемся до нее. Я понял, что все сделал правильно, увидев, что фанаты подвергают мою тему такому же испытанию!"


4. Малые темы третьего эпизода

Эпизод содержит несколько музыкальных реплик, уникальных для эпизода.

Так, один из самых эффектных музыкальных переходов в эпизоде происходит, когда орки жестоко убивают друга Арондира - эльфа Медхора. "По мере того, как рана на его шее медленно открывается в замедленном темпе, саундтрек наполняется хором, поющим на квенья":

Quenya:
Kalambar, Alfárima
Vanwa Enyalië, Quanta Talanda

English:
Light Faded, Impossible to Pursue
Lost Memory, Filled with Sadness

/ Свет угас, больше за ним не проследуешь,
Утеряны воспоминания, полные скорби. /




По словам композитора, "эта изящная траурная панихида завершается приступом ярости, когда Арондир принимает решение уступить требованию орков и срубить дерево на их пути. Оркестр гудит, а валторны предлагают трагическое изложение его темы... Это первый случай, когда романтическая тема Бронвин и Арондир входит в саундтрек в смелой, героической вариации - цвет, который будет часто повторяться по мере развития истории Арондира":



Когда Арондир взбирается на дерево с топором в руке, хор признает его родство с лесными эльфами, исполняя гимн на другом эльфийском языке - синдарине. Это первое появление именно этого эльфийского языка в партитуре "Колец Власти":

Sindarin:

Curunír, natha în nos
Dadwen bardh, covada adan

English:

Man of skill, to save his people
To return home, to bring together Man

/ Умелый муж, [он здесь] чтобы спасти свой народ,
чтобы вернуть [их] домой, чтобы [их] сплотить. /



Позже зрители резко переносятся в лес, где странные крылатые существа в масках плетутся среди деревьев. Здесь в партитуре звучат зловещие низкие гортанные гудящие мужские голоса, создающие ощущение тайны. По мере продвижения кадров зрители постепенно получают новую визуальную информацию и постепенно понимают, что это вовсе не злые существа. Так композитор дезориентирует зрительно: перед нами Харфуты, принимающие участие в церемониальном параде.




Один за одним вступают знакомые деревянные перкуссии, западноафриканские балафоны, кельтские волынки, оловянные вистлы и барабан бодран. Последующая мелодия парад Харфутов — специфическая для этого эпизода тема.

Впервые мы слышим лирическую и грустную вариацию темы "Харфутов", когда камера приближается к юной Поппи Праудфеллоу, пытающуюся справиться со своим горем в сцене зачитывания имен "сошедших с тропы", когда она слышит имена своей потерянной семьи. Тема харфутов доселе была представлена как веселая и причудливая мелодия для веселых людей, но здесь мелодия кочевых хоббитов находит свое минорное, более глубокое (и более классическое-оркестровое) звучание.

В финальной хафутской сцене эпизода, когда Странник помогает семье Нори тащить их фургон, звучит знаменитый маленький свисток Нори - "теперь он летит ввысь при мощной поддержке хора и оркестра. Этот музыкальный момент говорит нам о том, что широкоглазая маленькая девочка Харфут, захотевшая увидеть мир, отправляется в незабываемое путешествие, и у нее есть сила, о которой она и не догадывалась... Для кульминации этой реплики я выкрутил маленький кельтский инструмент на абсолютный пик его диапазона, попросив моего друга и соавтора Эрика Риглера выжать из инструмента максимум, на который он способен... Он позвонил мне перед сессией звукозаписи и предупредил, что пиковые ноты могут быть невозможны для записи, но он сделает все возможное. Я заверил его: выступление будет великолепным. И, конечно же, я был прав. Послушайте трек "Никто не сходит с Тропы" («Nobody Goes Off Trail»), высокая нота свистка звучит на 3:54. У меня до сих пор слезы на глазах!", - делится МакКрири.


5. Финал эпизода




Самая сложная для записи часть саундтрека третьего эпизода - это финальный экшн с орками в траншеях и чихуахуа-варгом. "Я потратил на нее почти неделю, наполняя звуковой ландшафт нерегулярными размерами, пронзительными медными, пронзительными деревянными духовыми, хоровыми партиями, а также легендарными костяными флейтами...

За эти три часа повествования, завершившиеся введением Темы Орков, Темы Адара, Темы Нуменора и Темы Верных, я, наконец, реализовал в партитуре подавляющее большинство основных тем «Кольца Власти». Я закончил эпизод «Адар», чувствуя себя полностью измотанным, но уверенным, что все музыкальные темы работают, как задумано. Введение закончилось. Мое путешествие отсюда станет более тонким процессом переизобретения, эволюции и развития тем, связыванием истории и персонажей вместе со все более разнообразными музыкальными вариациями для каждого поворота повествования".