Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
"Индиана Джонс".
|
А, елки, тут все мысли о выходе Одержимости, или даже Единожды солгав))
Цитата:
Сообщение от Ketvelin
А ты не думаешь, что дело в разных переводчиках?
|
Думаю) точнее, думала, но потом поняла, что каким виртуозом переводчик ни будь, он не станет дописывать от себя целые абзацы с описанием чувств, обстановки, обстоятельст и пр.
И чем больше читаю, тем больше укрепляюсь в своем мнении

Хорошо бы, сценаристы добавили жизненности в сериал, а не лам)
---------- Сообщение добавлено в 14:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:04 ----------
Так, у меня новая подозреваемая - Эйлин. Купила фоторамки заранее, записала видео с Джо, подсунула его в карту памяти, отправила онлайн Майе под видом свежей записи...