|
Вот как раз в России в практику распространения кастрированных произведений верю куда больше. Не так давно зашел в книжный купить "Дон Кихота", т.к. дома был только в сокращенной обработке Энгельгардта для детей. Прохожу к полкам, нахожу экземпляр в другой обложке, а он - в такой же кастрированной редакции. Окей, подхожу к консультанту, спрашиваю нормальную полную версию двух томов и она приносит... такого же кастрата (сама об этом не догадываясь, разумеется)! Только потом, поняв, что я не отстану, принесла уже все имеющиеся издания чтобы я уже сам выбрал нужное.
А там даже первую редакцию Хоббита и Волшебника Оз переиздают с оригинальными авторскими иллюстрациями. Так что те, кому надо - всё прочитают.
|