Заметки МакКрири о пятом эпизоде первого сезона "Колец Власти" опубликованы в личном блоге композитора, интересные выдержки:
Эпизод 05 "Расставания" ("Partings")
1. Этот день странствий / This Wandering Day
Во вступительной сцене кочевая харфутская семья Брэндифут просит Поппи Праудфеллоу спеть прогулочную песню ее матери. Харфутянка тащит за собой расшатанную тележку и запевает. Когда камера отодвигается, зритель следует за миграцией харфутов, а вокал Поппи "постепенно обволакивается пышными оркестровыми струнными, арфой и кельтскими инструментами".
Песня "Этот день странствий"
«This Wandering Day» - результат работы нескольких музыкантов. Для создания текста были использованы песни и стихи из толкиновского первоисточника.
Музыка для песни была создана новозеландским музыкальным ансамблем
Plan 9 - тем же самым легендарным коллективом, который работал для фильмов "Хоббит" Питера Джексона. Это
Дэвид Дональдсон, Стив Рош, Джанет Роддик и Дэвид Лонг.
Задумчивый и ностальгический текст был написан и адаптирован для сериала шоураннером
Джей Ди Пейном.
На экране песню харфутянки исполняет сама актриса
Меган Ричардс.
У актрисы Меган есть музыкальное образование: она брала уроки игры на фортепиано с самого детства с 4-х лет. В «Кольца Власти» ее вокал попал не благодаря музыкальному прослушиванию. Сперва она продемонстрировала свои вокальные данные в одну судьбоносную ночь, исполняя караоке с актерами и членами съемочной группы.
«Мы устроили вечер караоке с режиссером Байона, шоураннеры тоже были там», — вспоминает Меган. «Байона включает песню ‘Suddenly Seymour’ и протягивает мне второй микрофон… На следующий день Патрик звонит мне и спрашивает: «Хочешь спеть в сериале?» Актриса согласилась не раздумывая.
Меган выучила песню, слушая демо-версию группы Plan 9, в которой песню исполняет Джанет Роддик. Этот вариант попал в качестве бонуса в саундтрек пятого эпизода:
https://youtu.be/UYI1qkl81ZU
Настал день съемок сцены. «Это был безумный день!» — вспоминает Меган. «Когда Поппи начинает петь песню, она тянет эту тележку. Так что на самом деле моей главной заботой было не упасть в кадре… Мне приходилось тащить эту тяжелую тележку по всем этим массивным пучкам травы и пытаться делать это в ступнях-протезах!.. Честно говоря, я не слишком задумывалась о пении в тот момент…”
Через несколько месяцев после того, как эта сцена была отснята, МакКрири наняли композитором сериала. Когда он посмотрел черновой вариант эпизода, он был поражен потенциальным эмоциональным воздействием песни. “Мне не терпелось сделать трек, который бы включал музыкальный рассказ об эмоциональном путешествии, которого требовал монтаж эпизода, и о том, что могло бы поддержать путников в их долгой миграции через болота и долины”.
Тренер по диалекту
Лейт Макферсон также присутствовала на сессии звукозаписи. “У Меган действительно замечательный голос, уверенный контроль, хороший слух и исключительная стабильность от дубля к дублю”.
Меган впоследствии увидела финальную версию и услышала готовый микс. «Я просто помню, как почувствовала умиротворение, когда услышала это», — поделилась актриса. «Я думаю, Поппи постоянно ищет моменты закрытия эмоциональной травмы. И эта песня определенно является для нее таким моментом или, по крайней мере, моментом утешения».
Диалог во вступительной сцене ясно показывает, что Поппи научилась этой песне от своей матери. Композитору показалась интересной интерпретация, что есть исполнение Меган ("дочь-сирота"), а есть версия в исполнении Джанет Роддик ("покойная мать"). Получилась нежная лиричная песня, а также пожелание благополучного путешествия по опасному пути.
2. Тема Мистиков / Mystics Theme
Мы возвращаемся к месту падения метеорита Странника, где его обыскивает таинственная бледнолицая троица. В титрах у персонажей есть имена - Аскет (The Ascetic), Кочевница (The Nomad) и Обитательница (The Dweller).
* Обитательница The Dweller (буквально "тот, кто обитает" = "оседлый", в отличие от кочевников) - это еще и игра слов: персонаж будто бы “вселяется” (dwell) в тела других, принимая их облик.
Для них композитор создал свою отдельную тему "Мистики" - вокальный шепот.
“Это, пожалуй, самая простая тема в партитуре, в которой я отказываюсь от большинства собственно музыкальных черт... Тема даже не имеет основных музыкальных строительных блоков: ни мелодии, ни высоты звука! Вместо этого тема строится на ритме, цвете и тексте: повторяющийся рисунок слогов, которые шепчут хористы”
Хор поет на квенья:
Quenya:
Iluisa, Iluvala, Ilucara
English:
Omniscient, Omnipotent, All creating
/Всеведущий, Всемогущий, Всесозидающий/
“Я хотел подчеркнуть их троичность на нескольких уровнях, сгруппировав слова в группы по три в ритмическом размере 3/4. Однако это не обычный хор. Мы с командой использовали несколько специфических методов записи, чтобы придать хору потустороннее качество”.
“Чтобы отразить способность Мистиков мгновенно менять свое местоположение, я хотел, чтобы и хор чувствовал себя везде и нигде. Есть записанные слои с обычным хором и обычным расположением микрофонов, а есть слои с солистами, где микрофон был расположен очень близко ко рту. Меня вдохновили видеоролики ASMR (Autonomous Sensory Meridian Response), и я хотел создать ощущение покалывания на затылке, как будто кто-то находится прямо у вас за ухом и шепчет вам — непрошеная и внезапная близость”.
“Я также попросил всех участников хора записать первый слог отдельно и с более длинным произношением. Затем я взял эти длинные слоги и перевернул их в цифровом виде, сдвинув их в начале трека, чтобы эффект обратной реверберации возникал перед самим слогом, произносимым шепотом”.
“Комбинация этих двух методов записи освободило тему Мистиков от ограничений музыкальной реальности. Мы как бы говорим зрителям: эта троица не похожа ни на одного другого персонажа, которого мы встречали до сих пор. Делая акцент на тайне, а не на угрозе, тема Мистиков добавляет напряженность их короткой вступительной сцене”.
3. Волки / The Wolves
На харфутских кочевников нападают дикие волки в таинственном лесу. Когда Нори и Поппи обнаруживают свежие волчьи следы в грязи, в саундтрек возвращаются трепещущие, хриплые звуки японской
сякухати. Эта бамбуковая флейта служит музыкальным представлением далекого воя волков.
Напряженная сцена погони, где харфутов преследуют волки, подчеркнута неистовой и яростной деревянной перкуссией остинато.
Как только волки приближаются, появляется Незнакомец, чтобы спасти положение. В этот напряженный момент партитура цитирует героическую вариацию темы "Незнакомец" (Stranger Theme) в исполнении валторн.
Однако, как это всегда бывает с его темой, каждая воодушевляющая, триумфальная вариация темы затем уравновешивается другой, потенциально зловещей. Позже в эпизоде Нори пострадает от магии Незнакомца, когда тот исцеляет себя силой, которую он едва может контролировать. В этой сцене его тема меняется и искажается в незначительных вариациях со зловещим низким мужским хоровым вокалом.
4. Нампат / Nampat
Когда дневной свет обжигает кожу подчиненного орка, тема Адара, сыгранная на хриплых азиатских деревянных духовых инструментах, подчеркивает зловещее заявление Отца уруков: скоро солнце зайдет навсегда в этом краю, наступит время орков.
Мелодия "Адар" снова воспроизводится обжигающими тромбонами и валторнами в кульминации эпизода, когда легион орков маршируют через долину к сельским жителям, собравшимся в сторожевой башне Остирит.
Хор на черном наречьи:
Black Speech:
Nampat sha ghash
Nampat burzum-ank
English:
Death with fire
Death into darkness
/ Смерть огнём, Смерть во мраке /
Хоровые партии “орков”, напоминающие крики толпы, записаны в Вене. Восклицания “Нампат!” ("Смерть!") сопровождаются звуками ацтекских свистков смерти и костяными флейтами.
В эпизоде черное наречие зазвучит вновь при исполнении темы Саурона (Sauron Theme), когда Арондир разглядывает жуткую резьбу на стенах сторожевой башни, обнаружив изображение человеческого жертвоприношения:
5. Признание / Confession
Отношения между Элрондом и Дурином - одна из наиболее трогательных линий сезона.
Соло на кларнете предлагает задумчивый рефрен темы Элронда (Elrond Theme). Кульминацией становится сцена его разговора с Дурином, где полуэльф признается: “его народу нужен мифрил”. Композитор внес в саундтрек музыкальную фразу из темы Дурина (Durin Theme), которая начинается тяжело, меланхолично и подавленно, отягощенная напряжением. По мере развития сцены мы видим мерцание в глазах Дурина: гном не будет сердиться на Элронда, и музыка постепенно переходит в веселую версию его темы.
6. Нуменор / Númenor
Нуменорские сцены в эпизоде «Разлуки» - это политические интриги. Верные желают жить в гармонии с эльфами, но большинство считает иначе. Оказавшись между этими конфликтующими идеологиями, королева-регент Мириэль советуется с Галадриэлью и канцлером Фаразоном. Тема Нуменора (Númenor Theme) с ближневосточным оттенком и тема Верных (The Faithful Theme) являются основой для всех этих сцен, с нитями Темы Халбранда (Southland Theme) и Темы Галадриэли (Galadriel Theme).
Одна примечательная музыкальная цитата из Темы Нуменора встречается примерно в середине эпизода, когда Кемен задает своему отцу Фаразону вопрос: почему мы должны идти на войну за эльфов? (В предыдущем эпизоде воодушевляющая популистская речь Фаразона в защиту войны сопровождалась слегка затемненной версией Нуменорской темы, поскольку он стремился привлечь на свою сторону непокорную толпу.) Теперь, в «Разлуках», Фаразон говорит начистоту и объясняет, что он поддерживает план Мириэль помочь Галадриэль вовсе не из альтруистических соображений.
Здесь, на темном гудящем фоне, его мелодия скользит в звуковой ландшафт с яйлы танбуром и оркестровой виолончелью, играя довольно зловеще, хотя и не злобно.
Танбур:
“Я стремился поддержать идею о том, что Фаразон не злодей, а просто политик, готовый использовать любые, даже ужасные обстоятельства для продвижения своей линии и своих убеждений. Его тема - мрачная версия темы Нуменора…”
7. Скерцо для Скрипки и Мечей / Scherzo for Violin and Swords
Захватывающая сцена эпизода - Галадриэль заставляет группу молодых солдат продемонстрировать свою доблесть в поединке против нее. Друг Исильдура Валандил, которого с приветливой уверенностью играет Алекс Таррант, первым вступает в игру, полагая, что сможет превзойти ее в этом состязании вооружений. Но Галадриэль легко уклоняется от каждого его движения.
“Я хотел подчеркнуть ее ошеломляющее проявление виртуозности не менее ошеломляющим виртуозным исполнением партитуры, поэтому обратился к моей подруге
Сэнди Кэмерон”.
Скрипка Сэнди уже однажды звучала в партитуре - в финальных титрах первого эпизода.
“Я хотел бросить ей вызов, сочинив невероятно быструю скрипичную каденцию поверх живого оркестрового скерцо. Сначала я сочинил и оркестровал для небольшого ансамбля, всего лишь несколько струнных и легкие деревянные духовые за интенсивными фразами Сэнди”.
“Каждое физическое движение Галадриэль воспроизводится молниеносными арпеджио ловких пальцев Сэнди, пока Валандил безуспешно пытается нанести удар. Хотя я редко озвучиваю экшн непрерывно затянутыми музыкальными хитами (этот прием часто ассоциируется с мультфильмами и комедиями), я просто не мог устоять перед искушением сопровождать каждый взмах клинка Морвед Кларк не менее впечатляющим взмахом смычка Сэнди Кэмерон, точно рассчитанным по времени”.
Композитор по контракту не мог сказать Сэнди, музыку к какой именно сцене она играет, из-за секретности, связанной с этим проектом. «В каком-то смысле было забавно не знать, для чего нужна эта реплика», — вспоминает Сэнди. «И единственное указание, которое мне было дано: «Представьте, что вы человек, который демонстрирует действительно большое мастерство, и воплотите это в игре на скрипке».
К драке присоединяется еще один начинающий солдат, Онтамо. Когда он вскакивает, к оркестру присоединился второй солист, на этот раз
Эрик Байерс на соло-виолончели.
Теперь Сэнди и Эрик яростно бьются “в музыке”, когда двое мужчин “в кадре” нападают на Галадриэль, которая доказывает, что даже вместе они ей не ровня. Наконец, весь отряд сразу нападает на нее, и теперь врывается весь оркестр, поддерживая конкурирующие соло Сэнди и Эрика. Последовательность строится на радостной вариации темы Галадриэль в валторнах, оркестровых струнных и игре Сэнди Кэмерон, играющей октавой выше в почти невозможно высоком регистре - фирменном стиле ее виртуозной игры.
Оглядываясь назад, Сэнди сказала, что последний момент в парящей теме Галадриэли был ее любимым моментом в реплике. «Мне было так весело украшать эту мелодию», — сказала она. «Возьмем мелодию вверх на октаву в конце, чтобы закончить как можно выше, чтобы подчеркнуть героизм. Несмотря на то, что в то время я не знала, что это был момент Галадриэли, играя в этот момент, я чувствовал себя героиней. Хотя мне определенно потребовалось около сотни дублей, чтобы сделать это правильно. Мои руки настолько крошечные, что мне буквально приходится отрывать часть левой руки от инструмента, чтобы физически брать ноты на такой высоте”.
Композитор говорит, что эта взрывная последовательность длится около двух минут - порог композиции, которого он старался достичь каждый день при написании партитуры. Однако на то, чтобы написать этот фрагмент, у него ушла почти неделя.
“Это не самая важная сцена в эпизоде, но тем не менее я не смог устоять перед искушением сочинить для нее что-то действительно особенное. В альбоме саундтреков к первому сезону трек называется «Скерцо для скрипки и мечей» (дань уважения одному из моих любимых боевиков с музыкой Джона Уильямса из фильма «Индиана Джонс и последний крестовый поход»)”.
8. Финал пятого эпизода
В Нуменоре, похоже, Халбранд нашел свое призвание. Заработав значок гильдии и выдав Фаразону план побега Галадриэль, он с удовольствием работает в кузнице у местного кузнеца. Его легендарный дуэт никельхарпы и скрипки Хардангера никогда еще не звучал так умиротворенно и безмятежно, подразумевая его счастье быть здесь:
Однако его покой недолговечен, поскольку Галадриэль противостоит ему. Их сцена в кузнице переполнена напряжением, когда он намекает на свое темное прошлое. Его тема повторяется в последней интроспективной форме за несколько мгновений до того, как он уходит, оставляя после себя медальон. Затем он отменяет свое решение и выхватывает медальон, чтобы взять его с собой в бой. Мы резко переходим к тому, как он верхом на могучем коне в полном вооружении марширует к гавани с нуменорскими войсками. Здесь духовые излагают тему Хальбранда (Halbrand Theme) в могучих, ярких фанфарах. “Было приятно наконец реализовать эту тему, аранжировав ее в пронзительных, торжествующих трубах”.
Наконец, Тема Галадриэль делает свое самое грандиозное заявление в сериале, когда она поднимается на борт корабля. Она подходит к Халбранду и берет его за руку, готовясь к последнему рывку его варианта королевской темы.
Парящая интерпретация темы Нуменора во всей ее мощи и красоте проносит нас через эту сцену вплоть до кульминационного кадра с тремя кораблями, покидающими гавань. По словам композитора, трек в конце этого эпизода «Плывя в рассвет» (“Sailing into the Dawn”) — это, вероятно, лучшая версия нуменорской темы за сезон, пробуждающая патриотизм и надежду.
“После пяти часов повествования музыка представила все основные темы и привела в движение основные сюжетные линии. Тем не менее, моя самая большая проблема еще только виднелась на горизонте. Я боялся, что озвучивание шестого эпизода доведет меня до предела”.