Цитата:
автор оригинала Radio_Weiss
К сожалению, английский Профессор не написал ни одного слова, не говоря уж про имена и названия, на русском языке.
|
Не написал, да. Но мы-то читаем по-русски? В переводе? "Переводятся" ли ударения с одного языка на другой, вот вопрос /не филолог я, возможно, и глупость говорю/. Стоит ли язык ломать, если ударение не звучит на русском? Да ведь и с правильным ударением, в оригинале имена по другому звучат, другие звуки в английской речи...
