Цитата:
Сообщение от Цирцея
Нет-нет, я смотрела с дубляжом, но слышала прорывающийся через дубляж голос Ричарда, и это просто песня! Мужской глубокий баритон - моя слабость...
|
о, теперь понятно))
очень часто путают дубляж и озвучку (овервойс), дубляж - это полное отсутствие оригинального звука, только голоса актёров, а овервойс - это когда актёры говорят поверх.
---------- Сообщение добавлено в 16:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:26 ----------
Цитата:
Сообщение от АРктика
А СиЮ и РГ не котируеццо?  
У меня как-то была идея фикс посмотреть Хоббита на франсе 
|
я те дам на франсе! (был какой-то ролик на ютубе с мисти маунтинз на разных языках, там лучшие были русский и не помню ещё какой, пойду поищу)