Ой, мне очень понравилось - учитывая, что переводчик спотыкается.
Лари, там немного другой контекст, мне кажется. Читай дальше, там объясняется, в каком смысле покорный -
покладистый в том, чтобы выполнять работу.
Хотя
Славка нам рассказывала, какой он был "покладистый" в Севилье))
---------- Сообщение добавлено в 16:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:55 ----------
Цитата:
Сообщение от Annie Jane
Да, есть такие моменты...
Я, честно говоря, долго думала стоит ли её сюда приносить.
|
Ань, там нет ничего такого, что нарушало правила, поверь
Всё-таки это Гардиан - они, конечно, в других ситуациях могут врать как сивый мерин, но в данном случае политес соблюдают.