Отличнейшее интервью! спасибо,
Энни!
Цитата:
Сообщение от Lary
Фразочки типа: "Она — доминирующий сабмиссив". Ну да, ну да... Живой труп, правдивая ложь и прочие оксюмороны
|
Если я правильно поняла суть задумки режиссёра Одержимости, они из Анны сделали психологическую доминантку, которая вынуждает Вильяма быть физическим доминантом. И тут "оксюморон" правильно использован.
Но да, искусственный интеллект с переводом не справляется
Цитата:
|
Подумайте о Смертельном влечении, удалите вареного кролика, и все равно последствия для хирурга будут намного хуже.
|
Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
какой он был "покладистый" в Севилье))
|
Там по контексту, видимо, работоспособность понимается, а не готовность не спорить с режиссером
