Цитата:
|
Сообщение от Ричард
Как актеры, мы не хотели близко знакомиться друг с другом в начале съемок. Мы знали, что если нам будет очень уж удобно, мы не сможем отобразить трения. В действительности мы начали больше узнавать друг друга после того, как съемки интимных сцен были окончены. Но до этого мы были словно животные, преследующие друг друга."
|
Цитата:
|
Сообщение от Чарли
У нас с Ричардом было две недели съемок интимных сцен, и, к счастью, мы не начали с них, нам разрешили сначала узнать друг друга и посмеяться вместе, что очень важно.
|
Обычно путаются в показаниях уже глубоко после премьеры, а тут "еще фильма не вышла, а уже..." (с) из меня

...
Цитата:
|
Сообщение от Ричард
"Когда я говорю, что снимаюсь в эротическом триллере, многие вскидывают брови, - улыбается он, - но они не сделали бы того же, скажи я им, что приклеил кого-то к стулу и откусил лицо в "Ганнибале".
|
Воооот! И я о том же!



Цитата:
|
Сообщение от Ричард
"Я достаточно долгое время носил с собой оглушительное чувство вины. После съемок я пошел посмотреть на Индиру в пьесе "Чайка" и едва ли мог смотреть ей в глаза, увидевшись на вечеринке после [спектакля]. Я все еще чувствовал стыд за то, что Уильям сделал с Ингрид, до такой степени, что даже покраснел.
|
Станиславский гордился б))
Тезка, еще раз спасибо за перевод!
Цитата:
|
Если мне правильно помнится, то в основе сценария будет лежать книга Джозефины Тэй "Правда - дочь времени". И Ричард там присмотрел для себя роль сыщика, ведущего историческое расследование.
|
Подробностей не помню, но помню, что книга оч понравилась.
Бриту, еще раз спасибо за наводку!

Будем надеяться, что хоть так он реализуется на тему Ричарда III.
Цитата:
|
Телеграф гады - статью открыть не могу(((((
|
Странно, у меня просто открылось.
Цитата:
|
Сообщение от Ричард
Вот почему я приветствую координатора интима.
|
Вау! Круто! Целиком и полностью понимаю и поддерживаю

Если, извините, в художественных училищах учат, как правильно лампочку направлять на актера, то факультатив по такой специальности однозначно не менее важен. Сколько актеров переживали самые неловкие моменты в своей жизни, чтобы сняться в сцене, которую зритель потом будет вспоминать с восхищением и мечтать, чтоб и в его личной жизни когда-нибудь случилось так красиво/нежно/страстно/неистово/нужноеподчеркнуть. А на самом деле люди себя чувствовали отнюдь не так в процессе съемки, а то и вообще хотят забыть про эти эпизоды, как про страшный сон, потому что им стыдно за себя, горько за подтрунивание коллег и т.д. Когда подобную сцену озвучит не просто режиссер (мол, хочу, чтоб тут ты положила ему руку на бедро, а ты схватил ее за волосы - и вы себя чувствуете как игроки в твистер, которые вот-вот рухнут на пол), а поставит хореограф со знанием дела, то и играться и ощущаться она будет как хорошо отрепетированный танец.
Несколько поправок по переводу и по фразе в скобках)