Просмотр отдельного сообщения
Старый 05.04.2023, 12:52   #209996
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,905
Лайки: 30,563
Цитата:
Сообщение от Ричард
Как актеры, мы не хотели близко знакомиться друг с другом в начале съемок. Мы знали, что если нам будет очень уж удобно, мы не сможем отобразить трения. В действительности мы начали больше узнавать друг друга после того, как съемки интимных сцен были окончены. Но до этого мы были словно животные, преследующие друг друга."
Цитата:
Сообщение от Чарли
У нас с Ричардом было две недели съемок интимных сцен, и, к счастью, мы не начали с них, нам разрешили сначала узнать друг друга и посмеяться вместе, что очень важно.
Обычно путаются в показаниях уже глубоко после премьеры, а тут "еще фильма не вышла, а уже..." (с) из меня ...
Цитата:
Сообщение от Ричард
"Когда я говорю, что снимаюсь в эротическом триллере, многие вскидывают брови, - улыбается он, - но они не сделали бы того же, скажи я им, что приклеил кого-то к стулу и откусил лицо в "Ганнибале".
Воооот! И я о том же!
Цитата:
Сообщение от Ричард
"Я достаточно долгое время носил с собой оглушительное чувство вины. После съемок я пошел посмотреть на Индиру в пьесе "Чайка" и едва ли мог смотреть ей в глаза, увидевшись на вечеринке после [спектакля]. Я все еще чувствовал стыд за то, что Уильям сделал с Ингрид, до такой степени, что даже покраснел.
Станиславский гордился б))

Тезка, еще раз спасибо за перевод!

Цитата:
Если мне правильно помнится, то в основе сценария будет лежать книга Джозефины Тэй "Правда - дочь времени". И Ричард там присмотрел для себя роль сыщика, ведущего историческое расследование.
Подробностей не помню, но помню, что книга оч понравилась. Бриту, еще раз спасибо за наводку! Будем надеяться, что хоть так он реализуется на тему Ричарда III.
Цитата:
Телеграф гады - статью открыть не могу(((((
Странно, у меня просто открылось.
Цитата:
Сообщение от Ричард
Вот почему я приветствую координатора интима.
Вау! Круто! Целиком и полностью понимаю и поддерживаю Если, извините, в художественных училищах учат, как правильно лампочку направлять на актера, то факультатив по такой специальности однозначно не менее важен. Сколько актеров переживали самые неловкие моменты в своей жизни, чтобы сняться в сцене, которую зритель потом будет вспоминать с восхищением и мечтать, чтоб и в его личной жизни когда-нибудь случилось так красиво/нежно/страстно/неистово/нужноеподчеркнуть. А на самом деле люди себя чувствовали отнюдь не так в процессе съемки, а то и вообще хотят забыть про эти эпизоды, как про страшный сон, потому что им стыдно за себя, горько за подтрунивание коллег и т.д. Когда подобную сцену озвучит не просто режиссер (мол, хочу, чтоб тут ты положила ему руку на бедро, а ты схватил ее за волосы - и вы себя чувствуете как игроки в твистер, которые вот-вот рухнут на пол), а поставит хореограф со знанием дела, то и играться и ощущаться она будет как хорошо отрепетированный танец.

Несколько поправок по переводу и по фразе в скобках)
Цитата:
А потом появлялся помощник режиссера, хлопая в ладоши в ладоши и восклицая: «Хорошо, сюда идут шшш!».

(то, что индустрия говорит о полной экипировке для актеров мужского и женского пола)

Я обнаружил, что это не могло быть дальше от правды.
Он восклицал "Ок, а теперь си**ки!"
(так индустрия говорит о полном обнажении актеров мужского и женского пола)
Я обнаружил, что это очень далеко от истины.
 
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 7 лайков от: