[Ketvelin]

Славка, жжошь! Пепели дальше)))

*заглядевшись на Гая, забыла, чего пришла* А! Пирожок принесла)))

Ричард в шоу Майкла Болла на BBC Radio 2

Приветствую, Ричард Армитидж, и счастливой Пасхи!

И тебя с Пасхой! Что мы здесь делаем? Тут так красиво.

Очень красиво, но ты принес мне еще шоколада.

Я принес несколько мини-яиц и экземпляр моей книги. Ты не заметил?

Это был он?!

Это пробная копия.

Я думал, что это...

Мне пришлось гуглить, что такое пробная копия. Там сказано, что [в нем] ты можешь править орфографические ошибки, так что можешь помочь мне.

О, фантастика! Сейчас же открою! (С придыханием читает) "Женева" Ричарда Армитиджа... ну, я слышал о ней.

Тут небольшой брак имеется, это было еще до того, как мы запустили [печать].

Ничего, все в порядке. Когда она выйдет? А я скажу вам, когда она выйдет, – она выйдет в октябре.

В октябре, да.

Поздравляю!

Можешь быстро пролистать ее.

И как тебе это? Каково было писать ее?

Каково было писать ее? На самом деле это был своего рода эксперимент. Ко мне обратились с Audible и сказали: "Хочешь написать криминальный триллер?" И я сразу сказал "да". А потом запаниковал. Они предложили писателя-призрака, но я подумал, что нет, я действительно сделаю это сам, потому что я должен был произносить эти слова, поэтому они должны были быть моими. Все заняло около 18 месяцев, но это было блестяще. Я как бы черпал из всего, что я сделал как чтец и как актер, и те сценарии, которые я читал. Все превратилось в действительно захватывающий эксперимент. И теперь это станет печатным изданием.

Удивительно. Итак, ты начитал множество аудиокниг.

Много, да.

Так здорово, будучи актером, иметь возможность делать это – находить голоса для персонажей. Но в данном случае ты можешь создать персонажей, каких сам хочешь.

Да, я в сущности построил свой дом, я не переезжал в чужой.

Здорово. «Женева» будет напечатана в октябре, дамы и господа, это был Ричард Армитидж.

Спасибо.

Так, на самом деле ты здесь, чтобы поговорить об этом новом... Ты не новичок в криминальных мини-сериалах на Netflix.

Это правда.

Да и вообще где угодно. Но вот этот весьма занятный, называется "Одержимость".

Да.

Но оригинальное название было другим, не так ли?

Первоначальное название было «Ущерб». Он основан на новелле Жозефины Харт, которая, кажется, была экранизирована в конце 90-х с Джереми Айронсом и Жульетт Бинош, о которой мы только что говорили. Итак, это переосмысление того сценария [нашей сценаристкой] Морган Ллойд Малкольм. И по тональности сериал похож на оригинал, но он действительно открывает перспективу других женских персонажей в истории, чего Жозефина Харт на самом деле не касалась. Так что да, это что-то вроде хичкоковского и мрачного триллера о физической одержимости.

Рассказывай дальше. Так кто кем одержим?

Ну, Уильям – детский хирург, так что...

Он твой персонаж?

Это мой персонаж, да. И он своего рода знаменитый хирург, я бы сказал, знаменитый своей профессией. У него невероятная жена, которую играет Индира Варма, юрист. У него идеальная семья, а потом на рабочем мероприятии в бар, где он находится, заходит женщина и представляется Анной Бартон. И тут мгновенно вспыхивает мощное всепоглащающее физическое влечение.

У обоих?

У обоих, да. А потом через несколько секунд она заявляет, что она девушка его сына. А позже по сюжету она становится его невестой, так что Уильям фактически начинает заводить роман с невестой своего сына. И это становится действительно очень интенсивным, и он как бы шагает по канату и падает с большой высоты, катастрофически разрушая свою семью.

Увлекательно исследовать это.

Действительно очень интересно. Ты знаешь, персонаж действительно подвергается стрессовым испытаниям, и именно это всегда привлекает меня в таких ролях.

Ты понимаешь такую одержимость, когда люди рискуют всем и делают что-то настолько неправильное?

Да, я думаю, да. Не из личного опыта, но в каком-то смысле я сравниваю это с наркоманией, понимаешь? Уильям думает, что может принять одну дозу этого наркотика и уйти, но он не может, он теряет контроль, теряет рассудок. Я шел домой вечером и думал: почему он не может уйти от этого? Почему он это делает? Почему он не может сказать "нет"? Но он просто продолжает возвращаться, потому что она, по сути, как бы деконструирует его, а затем ведет его по этому пути образования с помощью своего рода физического словаря, который довольно интенсивен, как ты увидишь из сериала. И он... Морган Ллойд Малкольм описывает это как почти возрождение и как будто два инопланетянина обнаруживают друг друга в чужой стране, что... Я имею в виду, одно это уже само по себе убедительно. Будь это двое 19-летних, это была бы невероятная история любви и страсти. Но это не так, он влюбился не в того человека.

И ты говоришь, что это в большей степени физическая одержимость, чем все остальное. Такое сложно снимать.

Это сложно, но они [Netflix] не уклоняются от этого. Вероятно, есть более мягкая версия, когда дверь закрывается, и вы не знаете, что происходит в этой комнате. Но они действительно пошли на это, и было полное обнажение обоих персонажей, и наши режиссеры Гленн Лейберн и Лиза Баррос Д'Са были похожи на доброжелательных родителей, помогая своим ранимым детям, как бы, построить этот физический словарь между ними двумя. И у нас был блестящий координатор интимных сцен Аделаида Уолдроп, которая, как бы... Потому что суть истории действительно в том, что каждый раз, когда они снова встречаются, они не просто занимаются сексом и доставляют себе удовольствие – это действительно изобретательное путешествие, в которое они отправляются.

Это довольно свежее новшество, не так ли, – координатор интима?

Ага.

И это блестящая идея. Некоторые люди не согласятся со мной, но когда мне приходилось сниматься в очень немногих интимных сценах, я бы хотел, чтобы кто-нибудь пришел, взял на себя инициативу и выяснил, как людям будет комфортно, так чтоб понимать, что ты не пересекаешь черту.

Да, именно. Я не устаю говорить, что это немного похоже на хореографию, но это также похоже на боевую координацию. Вы никогда не возьмете двух актеров и не скажете: «О, просто отмутузьте друг друга, и посмотрим, что у вас получится». Вы должны организовать это, а затем в ходе этого вы отыщете ту свежую свободу, из-за которой кажется, что это происходит впервые и спонтанно. У меня танцевальное прошлое, так что для меня это было очень естественно, как и строгие правила хореографии, но каждый раз, когда вы исполняете ее, она становится совершенно свежей и новой.

Видишь, ты только что сделал...

Я опередил тебя?

Ты просто меня ошарашил. Я понятия не имел, что ты пришел в этот бизнес как лицедей.

Я был танцором, да.

В "Кошках"?

В "42-й улице" сперва, а потом...

Так ты и чечетку можешь бить?

Могу.

Я так завидую!

Когда-то я мог и кувырок сделать. Не очень хорошо, но... Но нет, как мы говорили ранее, я был дублером в Вест-Энде в "Кошках". Это действительно покрыло мое обучение в театральной школе. Но да, я дублировал все главные главные роли.

Клянусь, самое тяжелая актерская работа – обращаюсь ко всем, кто думает заняться этим делом, – самое сложное из возможных выступлений то, что в мюзиклах мы называем «свингом». Это тот, кто довольно часто исполняет свою роль на сцене, но потом должен выучить партию каждого другого исполнителя в ансамбле.

Да, и что интересно в «Кошках», так это то, что уровень травматизма был настолько высок, что кто-нибудь выбывает посреди шоу и тебе шепчут на ухо: «Ты должен продолжить эту роль».

Ты Рам-Там-Таггер! [персонаж из "Кошек"]

Ага. А иногда приходилось играть двух персонажей одновременно, что было довольно забавно.

Лучшая иллюстрация кривой [линии] обучения!

Да, способность без страха броситься в бой исходит оттуда.

Напрашивается вопрос: хотел бы ты вернуться к мюзиклу? Потому что ты же любил играть в театре?

Да. В смысле, у меня есть своего рода любовные отношения [с театром]. Но, я думаю, что одна из причин, по которой я ушел из музыкального театра и больше [обратился] к классической и традиционной игре – я вернулся в театральную школу, чтобы переучиться, – потому что я понял, что я не был... Я был интровертом и не был одним из тех прирожденных артистов, у которых есть такая жизнерадостная энергия, чтобы стоять там [на сцене] и говорить: «Посмотрите на меня, я блестящий артист». У меня просто не было этого. Я мог произвести впечатление, но для меня это не было естественным.

Но на самом деле суть именно в этом, Ричард. Я имею в виду, что таких людей великое множество. Но затем они "облачаются" в персонажа, чтобы он играл другого персонажа, если ты понимаешь, о чем я.

Да, да, это неплохое убежище для интровертов, по-моему, – шкура персонажа. Но, знаешь, иногда, когда я играл в «Суровом испытании» — хотя там было полное погружение, так что я не обязательно ощущал это там, — но иногда я отыгрывал несколько спектаклей, когда меня возмущало то, что все на меня смотрят. И я думал: «Но они же заплатили за билет, для этого они и здесь». Но подобное порой накатывает и отпускает. Но за последние несколько недель я бывал в театре, и постановки действительно поразили меня в самое сердце, и я думал, какое же это, должно быть, хорошее дело. Постановка "Парни и Куколки" в Bridge Theater просто крышесносная. Это праздник всего, чем должен быть музыкальный театр. Так что это дало мне немного ощутить вкус [тоски по музтеатру]. Может быть, я...

Я бы с удовольствием посмотрел [на тебя в мюзикле]. Но ты думаешь, что тебе удобнее за камерой? Это не так напряженно?

Да. И по мере того как я становлюсь старше, я все больше занимаюсь созданием самой истории, исходящей из написанного текста, и с того момента, когда я основал продюсерскую компанию, я разрабатываю труды других людей, превращая их в сценарии. Так что это интересная область для меня. На данный момент я все еще должен присутствовать в них как актер, потому что в этом моя ценность. Но в конце концов, это как игра с долгим прицелом, когда я доживу до пенсионного возраста, я не уйду на пенсию, а, надеюсь, буду заниматься продюсированием и разработкой [сценариев].

Исполнители никогда не уходят на пенсию.

Не уходим.

Просто телефон перестает звонить.

Мы не можем себе этого позволить, у нас нет денег на пенсию.

Телефон буквально просто издает звонки все реже и реже.

Я буду звонить.

Но вопрос по "Женеве", которая выходит в октябре: станет ли она... Подходит ли она для адаптации?

Знаешь, из-за отклика на аудиокнигу и публикацию – поскольку она будет опубликована в США и Великобритании – [ведутся] ранние переговоры о ее адаптации для экрана. Все только на стадии разработки, а не производства. Но да. Подобные вещи могут занять некоторое время, они могут занять от двух до пяти лет, но да, это определенно вынесено на обсуждение. Было бы потрясающе.

Поразительно. Но ты никогда не можешь быть уверен, что дело выгорит, я имею в виду, ты просто продолжаешь это делать. Итак, "Одержимость" выходит в четверг.

В четверг, 13 апреля.

Они выпускают все серии, нам не нужно ждать?

Нет, Netflix выкладывает четыре серии, и вы сможете посмотреть их все в четверг, 13-го.

У меня будет кое-что на замену австралийскому шоу "Женат с первого взгляда".

Перед этим выпей бокал вина.

Знаешь что, я выпью один уже сегодня. Так приятно видеть тебя, приятель. Еще увидимся. Спасибо, что познакомил меня со своим миром мюзикла. Я понятия не имел.
Напоминаю, что сериал «Одержимость» выйдет в четверг на Netflix с Ричардом Армитиджем в главной роли, и это будет очень-очень хорошо. Рад тебя видеть, дружище.

Рад встрече. И счастливой Пасхи!