Я выцарапывала текст из журнала и обратила внимание, что слова "Coming out" заключены в квадратные скобки. То есть, в разговоре они не звучали. Их просто подставили. Ха-ха-ха!
---------- Сообщение добавлено в 18:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:10 ----------
Цитата:
Сообщение от Lary
Кетвелин, переведи, пожалуйста, а то я гуглом не все поняла. Особенно фразу про "кипяченого кролика"(?). Какой-то фразеологизм? Или это новое блюдо английской кухни?  |