Нашла хорошую статью, по делу. Надеюсь, штатные переводчики не обидятся, если я уже и перевод принесла?
«Одержимость» может быть самым извращенным сериалом Netflix.
Адаптация романа Жозефины Харт «Ущерб» в главной роли Ричарда Армитиджа в роли хирурга, который много занимается сексом с невестой своего сына (Чарли Мерфи). КРИС ВОННАР, 13 апреля 2023
УИЛЬЯМ — очень успешный детский хирург, немного замкнутый, но живущий хорошей жизнью со своей семьей в Лондоне. Но с того момента, как он встретится глазами с Анной, стоящей напротив на роскошной вечеринке, он обречен. Он это знает. Мы знаем это. Удовольствие от Obsession, нового эротического триллера из четырех частей от Netflix, заключается в том, чтобы смотреть, как все это рушится. Это, и много извращенного, животного секса.
Это история о любвеобильности, в которой похоть сметает все на своем пути — семью, респектабельность и, в конечном счете, здравомыслие. Большая проблема в том, что Анна (Чарли Мерфи) помолвлена с Джеем (Риш Шах). А Уильям (Ричард Армитидж) — отец Джея. Уильям не просто очарован Анной; он охвачен страстью, и Армитидж позволяет вам видеть это в каждой сцене. Немного осторожный поначалу, он становится чем-то вроде сексуального зомби, когда они с Анной быстро переходят от хищных взглядов к всевозможным половым актам - на полу, у стены, на коленях, стоя, связанные, с завязанными глазами. Одежда сбрасывается, звучит зловещая музыка, и все, и это, и это. В Париже даже есть танго. И никогда не возникает вопроса, кто главный; Анна устанавливает правила и диктует условия.
Мерфи, с темными, проницательными глазами, небрежной стрижкой и постоянно надутыми губами, является звездой шоу, и ее игра является одной из причин, почему «Одержимость», адаптированная Морганом Ллойдом Малкольмом и Бенджи Уолтерсом из романа Жозефины Харт 1991 года «Ущерб», является больше, чем просто отвратительное зрелище. Она приносит большую интенсивность, как и Армитидж, чей одержимый прелюбодей раскрывает призрачные глаза контуженного ветерана войны. Одержимость показывает, что самые разрушительные формы страсти совершенно иррациональны, всеобъемлющи, даже невербальны и уж точно аморальны. Взаимное гарантированное уничтожение здесь так же неизбежно, как и в любом фильме нуар. Нет смысла думать об этом или сопротивляться; этот лифт идет вниз. (По роману Харта также был снят прекрасный фильм 1992 года Луи Малле «Ущерб» с Джереми Айронсом и Жюльет Бинош в главных ролях.)
У Анны тихая чудовищная мать (Мэрион Бейли, довольно сильная в маленькой роли) и мучительное прошлое, и все это заставляет ее жить на самоуничтожающемся лезвии бритвы. «Поврежденные люди опасны, — говорит она Уильяму. «Они знают, что могут выжить». Вы чувствуете, что это не первый раз, когда она делает что-то подобное. Уильям, с другой стороны, - загнанный олень в свете фар, быстро забывающий о своей жене (Индира Варма) и дочери (Сонера Энджел), ни одной из которых здесь нечего делать. Даже Джей, открытый и серьезный, является лишь побочным ущербом для его отца и сексуального крушения невесты. Все вокруг Анны и Джея становится размытым, поскольку их свидания и их ожидание взрывают внешний мир.
Одержимость — это не только история, но и настроение, и кинематографическая ценность для чего-то в этом роде довольно высока. Освещение, как внешнее, так и внутреннее, вызывает надлежащее сочетание страха и эйфории. Музыка Энн Дадли сочетает поп-атмосферу с напряжением, вдохновленным Бернардом Херрманном. Для эротического триллера на Netflix Obsession уделяет замечательное внимание мастерству, и это значительно упрощает серьезное отношение ко всему этому. Это гораздо более кинематографично, чем должно быть.
Это такая история, у которой проблемы с окончанием, и часть последствий в «Одержимости» не так удовлетворительна, как то, что к ней приводит. Мы знаем, что жизни будут разрушены, если не потеряны, и когда плохие вещи заканчиваются, результаты кажутся немного разочаровывающими. Доносящийся плотский кошмар становится все более буквальным, когда завязываются последние узлы. Лихорадка спадает. Дикие животные, за которыми мы наблюдали, возвращаются в человеческую форму. Удовольствия Obsession полностью переплетены с грехами и трагедией. Таковы условия, по которым она и Анна действуют.
Пруф:
https://www.rollingstone.com/tv-movi...hy-1234712789/