Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.04.2023, 09:50   #210664
Britu
Книжная фея
 
Аватар для Britu
 
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,356
Лайки: 26,651
Цитата:
Сообщение от Rolanda Посмотреть сообщение
Нашла хорошую статью, по делу. Надеюсь, штатные переводчики не обидятся, если я уже и перевод принесла?

«Одержимость» может быть самым извращенным сериалом Netflix.
Статья действительно очень хорошая, несмотря на заголовок. Спасибо!

Можно узнать, кто переводчик и как с ним связаться? Мне нужно его разрешение на размещение этого перевода на РАО и на то, чтобы исправить ошибки.

---------- Сообщение добавлено в 08:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:28 ----------

Цитата:
Сообщение от Rolanda Посмотреть сообщение
Как и то, что врач не увидел, что Анна с головой не дружит.
Возможно, потому что не хотел это видеть. Как бы то ни было, женщина, дружащая с головой, верная и надежная, у него уже есть. Это жена. А ему понадобилась женщина, больная на всю голову, без башни, без тормозов и без моральных устоев.

---------- Сообщение добавлено в 08:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:45 ----------

Цитата:
Сообщение от Rolanda Посмотреть сообщение
А мне показалось, что психотерапевт - очередная ее жертва, и он уже попался.
Не соглашусь. По тому, как он прочитал ее еще до того, как она открыла свой рот, можно смело утверждать, что Анна об этого психотерапевта зубья обломает. Мне кажется, что этот сюжет с доктором - удочка, закинутая на второй сезон.
Britu вне форума   Ответить с цитированием
Britu получил(а) за это сообщение 4 лайков от: