Цитата:
Сообщение от Rolanda
Нашла хорошую статью, по делу. Надеюсь, штатные переводчики не обидятся, если я уже и перевод принесла?
«Одержимость» может быть самым извращенным сериалом Netflix.
|
Статья действительно очень хорошая, несмотря на заголовок. Спасибо!
Можно узнать, кто переводчик и как с ним связаться? Мне нужно его разрешение на размещение этого перевода на РАО и на то, чтобы исправить ошибки.
---------- Сообщение добавлено в 08:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:28 ----------
Цитата:
Сообщение от Rolanda
Как и то, что врач не увидел, что Анна с головой не дружит.
|
Возможно, потому что не хотел это видеть. Как бы то ни было, женщина, дружащая с головой, верная и надежная, у него уже есть. Это жена. А ему понадобилась женщина, больная на всю голову, без башни, без тормозов и без моральных устоев.
---------- Сообщение добавлено в 08:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:45 ----------
Цитата:
Сообщение от Rolanda
А мне показалось, что психотерапевт - очередная ее жертва, и он уже попался.
|
Не соглашусь. По тому, как он прочитал ее еще до того, как она открыла свой рот, можно смело утверждать, что Анна об этого психотерапевта зубья обломает. Мне кажется, что этот сюжет с доктором - удочка, закинутая на второй сезон.