Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.04.2023, 16:19   #210694
Britu
Книжная фея
 
Аватар для Britu
 
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,356
Лайки: 26,651
Цитата:
Сообщение от Lary Посмотреть сообщение
"Они действительно не очень много разговаривают друг с другом. Их словарный запас очень физический. Вот так они общаются. С женской точки зрения это выглядит более современно."
Или это гугл-перевод исказил смысл?
Долго думала, какой вариант перевода выбрать для слова "physical". Пришла к выводу, что "осязаемый" . То есть: Вообще-то они не очень разговорчивы друг с другом. Их словарный запас очень осязаемый. Вот как они и общаются. С женской точки зрения, это выглядит очень современно".Он говорит, что сериалу очень помогло то, что его сорежиссером, продюсером и сценаристом являются женщины.
Britu вне форума   Ответить с цитированием
Britu получил(а) за это сообщение 5 лайков от: