По-моему, это то, на которое Алтуся давала ссылку несколькими постами выше, на Musings of Viggo. Если я не путаю с другим. Перевести мне, боюсь, слабо
оно длинное... У Ирр на сайте тоже, что ни интервью, то одно удовольствие
Последнее про Идальго мне тоже очень понравилось. Когда я раньше читала какие-то интервью с другими актерами, даже любимыми, никогда не было особенно интересно - дежурные вопросы, дежурные ответы. А у Вигго прямо кайф. Может, его художественная натура мне как-то близка, хотя например, в его картины я не вьезжаю, но меня это не напрягает
. Я по интервью начинаю его лучше понимать и нравится он мне все больше и больше как личность. И очень я уважаю его антивоенную позицию и спокойную убежденность, с которой он высказывает свое мнение.
А про отсебятину - это можно принять как данность, журналисты всегда что-нибудь да приплетут, я такие фразы не беру в расчет. Русскоязычные особенно гонят туфту
Англоязычные, несмотря на некоторые общепринятые фразы, все-таки более разумны.