Всем замечательно праздничного дня!
Я все еще опаздун с просмотром, но пока выдалось свободных полчаса, хоть перечитала тред и отпишусь, покс не забыла, что хотела сказать.
По поводу падения сына. Если это таки самоубийство, то даже принимая во внимание весь шок ситуации, на мой взгляд, это говорит о неокрепшей психике и эмоциональности. Он как ребенок, который на эмоциях действует сразу и не обдуманно. Импульсивно. Либо он точно так же очумительно одержим Анной, что для него на ней свет клином сошелся. Но по книге я такого не увидела. Да, он был ведомым, как щеночек, но не до такой степени.
Не знаю, может, во мне говорит отсутствие такого романтичного опыта, но если человек, в котором я растворялась, даря свою любовь и вроде как взаимно, вдруг попрал это все, да еще и так, то первая мысль - эта двуличная тварь не достойна моей большой и чистой. Да, потом страдания, терзания и т.д. И вот на этой стадии уже мне было бы понятно желание суицида, когда взвешиваешь все и начинаешь изводить себя мыслями типа - без него/нее я ничто, как же дальше, я больше не встречу такую любовь, так зачем же жить (как буд-то больше нет причин).
Поэтому, пока не посмотрела, продолжаю думать о роковом стечении обстоятельств
высокая няня, бетонный пол эмоции глаза застили, бежал не разбирая дороги, перила низкие.
Роланда, если крайний перевод тоже ваш, то Ричард Г
ир.
Лана, щикарная карточка!
Тезка, спасибо!
Леди, подарочек отличный! Утащила в копилку переводов
Вот кстати да, я тоже не поняла, откуда Netflix понадергал эти вопросы. Сдается мне, это может быть из массива, который писали для встречи РА и Харлана. А на тему Одержимости уже вставили сами.
Пять слов я восприняла в контексте Армии))
А вот то, что он о своей армии говорил в прошедшем времени, это улыбнуло. Про себя думал: "Спасибо тем, кто был со мной, хоть апосля премьеры не остались"?