Цитата:
Сообщение от Ketvelin
Эру, как же вам, должно быть, скучно живется с таким-то занудством 
|


Я
еще и не начинала (с) занудствовать. Как говорит один мой коллега,
ухо режет написанное 

Сэр – происходит от английского слова "sire", сокращённого позднее до "sir". Что примечательно, в английском так и осталось два слова "sire" и "sir", которым переводятся на русский соответственно "сир" и "сэр". Первое используется в отношении монарха, а второе к прочим титулованным особам.
Исторически это слово было титульным обращением и применялось к членам рыцарских орденов в звании рыцаря, либо к людям имеющих личное рыцарство (то есть посвящённых в рыцари монархом, но не вступивших ни в один из орденов).
Что примечательно – женщина в рыцарском титуле именовалась dame (дама), а жена рыцаря – леди.
При титульном обращении допускается произностить только имя, либо имя и фамилию.
Поэтому
сэр Гай или
сэр Гай Гизборн, но, увы и ах, Ричард Армитидж пока еще не сэр.



Ах да, совсем забыла за всеми этими обсешнами, британцы будут экранизировать Татуировщика Освенцима