Тема: Проект века (1) - укрощение Смеагорла / три охотника
Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.02.2003, 20:00   #5
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Re: Re: Проект века 1 - часть вторая (эпизод 1)
Цитата:
автор оригинала TheHutt

Лучше: Листья Лориэна не падают без нужды.
Ну где там "нужда"? Idle - праздный, пустой, напрасный, без дела, впустую.

Цитата:

"эльфийский глаз".
Он у Леголаса один... "Взор", однозначно. Ну немножко думайте о стиле, господа!
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием