Цитата:
автор оригинала Agamemnon
Напрмер переводчик упорно пытается доказать, что имя главного героя следует переводить не как Пол а Пауль.....лично я с ним не согласен.
|
Вот-вот, из-за этого у меня все время внутрений переводчик щелкает, переводя Пауль-Пол, Одраде -Одрейд и т.д. Тьфу!
Правильно сказал Геральд, что Херберт видно действительно был гений
