Цитата:
автор оригинала Katherine Kinn
В основном ведь переводила всякое барахло, включая маккефриевских "Дельфинов" (гнусная книжица, меня корячило, честно!)
|
Кэтрин, позвольте несогласиться. Я получила огромное удовольствие, кстати, перевод очень хороший.

Единственное, что расстраивает, как в переводах новой Маккефри, так и в переизданных романах - это стихи. По сравнению с прежним переводом - крайне неудачно.
ЗЫ: Кэтрин, ловите ПМ, у меня почему-то письмо на ваш мыл не уходит, вернее уходит, но возвращается.