Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.02.2003, 20:34   #130
Эрлин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эрлин
 
Регистрация: 13.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,103
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала Katherine Kinn
В основном ведь переводила всякое барахло, включая маккефриевских "Дельфинов" (гнусная книжица, меня корячило, честно!)

Кэтрин, позвольте несогласиться. Я получила огромное удовольствие, кстати, перевод очень хороший. Единственное, что расстраивает, как в переводах новой Маккефри, так и в переизданных романах - это стихи. По сравнению с прежним переводом - крайне неудачно.
ЗЫ: Кэтрин, ловите ПМ, у меня почему-то письмо на ваш мыл не уходит, вернее уходит, но возвращается.
__________________
"Лошадью управляет не всадник - лошадью управляет боль!"

Последний раз редактировалось Эрлин; 19.02.2003 в 22:37.
Эрлин вне форума   Ответить с цитированием