Цитата:
автор оригинала Сарэ
Помогите, а?
It's outer wall is solid rock for except for a small culvert in space which is little more than a drain.
И culvert, и drain означают "водосток, водопропускная труба, водоотвод". Есть, впрочем, еще и слово "кульверт", но оно очень уж техническое. Ну и как это переводить?..
|
"кроме небольшого водоотвода, который немногим больше водостока" ?
Ты же уже 3 синонима назвала.
