Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.02.2003, 21:32   #137
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,879
Лайки: 1,428
Ну, это и в английском синонимы. Drain - это скорее соответствует дренажной/канализационной трубе, тогда как culvert - тоже водопропускная труба, но уже более крупная. Другое значение culvert - дренажная штольня.

Насчет русских синонимов - ты прав. Предложение:
"кроме небольшого водоотвода, немногим больше сточной трубы"
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием