Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.02.2003, 06:07   #133
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Спасибо. Я старалась. (Еще вдобавок и возилась с книгой не три месяца, а вдвое больше. и получила за это конкретный нагоняй...)

Вообще Маккефри относится к тем авторам, которые могут придумать богатую идею, но не в состоянии ее реализовать. В первых двух книгах был замах на эпическую вещь, но уже там видно, насколько ей не хватает таланта и умения продумывать детали. О языке я молчу... молчу, молчу...

Мое воображение до сих поражено идеей пернитских драконов и сложной социальной структурой, образовавшейся в результате. Если вдуматься, там же очень жестокий тоталитаризм, особенно в период Падения - деваться некуда, и народ целиком зависит от холдеров. Уйти некуда. Максимум, на что хватило Маккефри - написать слезную подростковую "Арфистку Менолли" (которая мне нравится, кстати), в которой все проблемы решаются добрыми дядями. И типичный "женский роман" - "историю Нерилки".

А вейры и драконы? Драконы у Маккефри - это такие своеобразные люди. Сколько ни говори она о том, что они полуразумны на самом деле - ерунда, не вышло у нее это показать, не удержалась от соблазна их очеловечить. И образ жизни Всадников заявлен очнеь хорошо - а реализован из рук вон.
Там же социум совершенно невероятный, учитывая физиологическую зависимость Всадников и драконов. Совершенно другая культура.

Короче, Перн - это сериал упущенных возможностей.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием