Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.02.2003, 09:34   #135
Эрлин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Эрлин
 
Регистрация: 13.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,103
Лайки: 0
Насчет Маккефри я, пожалуй, во многом согласна. К сожалению. в оригинале я ее не видела, поэтому язык оценить не могу. Но первое издание (Северо-Запада, по-моему) меня просто заворожило. Видимо, это тот случай, когда переводчик облагородил само произведение. Насчет стихов я уже восхищалась, я их наизусть до сих пор помню, до того они музыкальные и красивые. Я люблю основную трилогию больше всего. Цикл про арфистов мне тоже нравится. Из свежевышедших порадовали Дельфины , а вот Глаз дракона оставил равнодушной. Сейчас купила Мастер-Арфист, посмотрим что там.
__________________
"Лошадью управляет не всадник - лошадью управляет боль!"
Эрлин вне форума   Ответить с цитированием