[Yar]

Завершаю разбор заметок композитора Беара МакКрири о музыке первого сезона "Колец Власти". Ниже - мой сжатый пересказ его размышлений о саундтреке к финальному восьмому эпизоду.

Эпизод 08 “Сплавленные” ("Alloyed")




1. Саурон и Халбранд: музыкальный палиндром

Композитор потратил изрядное количество творческой энергии на то, чтобы две определенные темы - тема Саурона и тема Халбранда, - перекликались друг с другом.




"Я работал над Халбрандом и Сауроном одновременно. Я чувствовал, что они должны делить друг с другом не более чем первые пять нот своих музыкальных тем".

"Я не мог использовать одни и те же музыкальные цвета для двух тем. Инструментарий сделал бы это слишком очевидным. Например, если бы и в Теме Халбранда, и в Теме Саурона фигурировал дуэт скрипок Никельхарпы и Хардингфеле, их связь бы мгновенно считалась".

Музыкальные интервалы были единственной оставшейся музыкальной чертой, с помощью которой можно было связать эти темы воедино. "Таким образом, первые фразы как Темы Халбранда, так и Темы Саурона имеют одни и те же интервалы... Это палиндромы".

Тема Халбранда — это тема Саурона, воспроизведенная в обратном направлении, и наоборот.

"Переворачивание мелодий очень похоже на переворачивание записи чьей-то речи: тон похож, но весь смысл мгновенно теряется, что приводит к тревожному обезображиванию. Каждый раз, когда я натыкался на тему Саурона, я проигрывал ее задом наперёд в поисках потенциальной темы Халбранда, но в результате получался беспорядок. После нескольких недель проб и ошибок, помноженных на неуверенность в себе и бессонницу, я наконец наткнулся на серию из пяти нот, которые сработали".

Вступление Темы Саурона:



Вступление Темы Халбранда:



"При беглом взгляде или прослушивании они могут показаться не связанными. (Это, конечно, намеренно!) Однако их темы тесно связаны музыкальным контуром, то есть направлением их мелодий. Вместо того, чтобы читать нотную запись, посмотрите на них просто как на визуальный контур и обратите внимание, что они противоположны друг другу. Они связаны по горизонтальной оси. Кроме того, каждую тему можно разделить пополам в центре, в результате чего левая и правая стороны будут перевернутыми отражениями друг друга. Эта перевернутая симметрия означает, что темы также связаны по вертикальной оси"




Более того, композитор "замаскировал свой след двумя тонкими изменениями темы Халбранда, чтобы еще больше отличить ее от темы Саурона. Думайте об этих изменениях как об искривлениях зеркала, которые слегка изменяют его отражение. Я изменил одну ноту в теме Хальбранда, понизив ее на полтона. Это создает величественную мажорную терцию там, где у Саурона есть зловещая второстепенная терция. Я также подправил время четвертой ноты, придав Халбранду немного народного ритма, где Саурон играет в устойчивом, зловещем, маршевом ритме".

Для всех главных героев сериала МакКрири сочинил мелодии, содержащие большие скачки между нотами или большие интервалы. Напротив, Тема Саурона плотная, ограниченная и круговая. "Вступительная фраза построена из интервалов в малую терцию или меньше, а прыжки вращаются вокруг друг друга, образуя круг (или, возможно, «кольцо») вокруг центральной точки. Мелодия Саурона предполагает могучую музыкальную силу, заключенную в ограниченном пространстве — подходящая звуковая аналогия для Кольца Власти".




2. "Одна тема, чтоб править всеми"


Второе открытие финала сезона - это тема "Там, где вековечная тьма" («Where the Shadows Lie»).




Аккорды этой темы звучали в первом эпизоде при первом появлении заголовка "Кольца Власти", затем в сцене, когда Элронд был представлен Келебримбору, а также при каждом упоминании или участии мифрила ("тема Мифрила"). В симфонической кульминации финального эпизода тема раскрывается. Это "Тема Колец".

Композиция «Там, где вековечная тьма» - это не только инструментальный трек, но еще и песня.




"Одной из моих первых идей было положить культовый текст Толкина на музыку, которая играла бы в финальных титрах сезона... Я тайно трудился несколько месяцев, не говоря шоураннерам, что я делаю...

Найти голос для этих бесчисленных сюжетных элементов (магия Мифрила, Кольца Власти, коварство Саурона и земли Мордора) — непростая задача. Поэтому я особенно благодарен за сотрудничество с легендарной Фионой Эппл, одной из определяющих музыкальных голосов своего поколения... Когда я услышал ее первые записи, я был в восторге от того, как прекрасно она уловила элегантность мелодии, но и наполнила трек мощным голосом - подстать намерениям Саурона". Да и едва ли это песня, скорее заклинание, от которого становится не по себе.


3. Служительницы Саурона

Наконец пути Незнакомца пересекаются с таинственными Мистиками, выследившими его в Эрин Гален.



Когда Мистики величают его «Лордом Сауроном», вся мощь лучших лондонских медных духовых играет марш Саурона. Прослеживается и Тема Незнакомца - через октавы оркестровых скрипок.

Тем временем четверо Харфутов пытаются спасти его. Тут харфутская деревянная перкуссия и кельтские инструменты поддерживаю напряжение. Едва не потеряв Нори, Незнакомец приходит ей на помощь. Его магия отбрасывает двоих Мистиков, но могущественная Обитательница (The Dweller) не сломлена. Пронзительные трубы сменяются хором, поющем зловещий гимн на квенья «Ulca rauco», что означает «Зловещий демон».



Незнакомец без сознания, Ведьма терроризирует харфутов. Кульминацией темы Мистиков становится сцена, когда Обитательница пускает волны пламени по деревьям. Жуткий шепот сменяется громким хоралом преимущественно из певцов-мужчин. "Этот тип грубой вокализации доселе был зарезервирован только для орков (например, трек «Нампат!»). Теперь мы знаем из музыки, что Мистики — столь же очевидный враг".

Когда мир вокруг горит, Нори предлагает Незнакомцу посох и молит спасти ее близких. Виолончели предлагают новое звучание Темы Незнакомца: "как будто сам оркестр умоляет его встать и сражаться!"

Печальный неземной хор берет верх в саундтреке, когда Мистики приближаются к обреченным харфутам. Звучит скорбный текст на квенья «Nier etta talandas», что означает «Слезы печали».



Внезапно волшебное пламя сходит на нет, Незнакомец противостоит недоброй троице вновь. Зловещая низкая мужская хоровая нисходящая линия предлагает текст уже не на квенья, а на черном наречии:

Black Speech:
Krimp-ishi burzum mad
Ash sha ghash, thrak-at u nampat

English:
Bound in shadow land
One with fire, brought to death

/ Связанные в земле тени,
Едины с огнем, приведены к смерти

Массивные, героические духовые в теме «Незнакомец» разносятся в урагане кружащихся оркестровых струнных, когда Истар поднимает свой посох и высвобождает всю мощь своей магии. Умолкло черное наречие, хор подбадривает Незнакомца текстом на квенья:

Quenya:
Calambar, alcarinquë kallo
Nolwa aráto, alcarinquë

English:
Light-fated, glorious hero
Brave champion, glorious

/ Уготованный к свету, славный герой,
Храбрый и славный борец /

Мистики уничтожены. Старейшина хафрутов смертельно ранен. "Здесь мой давний друг и музыкант-коллега Пол Картрайт предлагает душераздирающее исполнение темы Харфутов на своей скрипке, когда Саддок рассказывает о своих последних мгновениях перед восходом солнца".




Сюжетная линия харфутов в первом сезоне завершается сценой прощания Эланор с сородичами. "Семья Брендифутов обнимается в последний раз в этом сезоне и, возможно, в последний раз в жизни". Музыкально это оформлено симфонической вариацией темы Нори вместе с ее "фирменным" ирландским инструментом вистл и волынками в экспрессивном исполнении давнего друга МакКрири - Эрика Риглера. "Я предупредил его, что момент должен быть душераздирающим! Я думаю, что Эрик справился".




4. Развязка в Эрегионе

Центральная сюжетная линия в «Alloyed», от которой происходит и название эпизода, завершается ковкой трех Колец Власти. Эрегионские сцены переплетены драматическими вариациями Темы Элронда, Темы Галадриэли, Темы Халбранда и Темы Колец, кульминацией которых является исполнение заклинания Кольца Фионой Эппл.

"Я хотел напомнить публике, что Халбранд изначально стремился стать кузнецом, поэтому я вернул те же задумчивые вариации темы из эпизода 05 «Расставания». Его тема претерпит музыкальный сдвиг, постепенно становясь все более и более диссонирующей и странной, по мере того, как пробудятся подозрения Галадриэль (и зрителей) в его отношении".

Халбранд предлагает Келебримбору "дар". "Келебримбор тянется к Мифрилу, партитура внезапно меняется, представляя закрученное остинато из триольных струнных - Тема Ковки (The Forging Theme)".

"Словно мотор, эта тема "запускает" огненные сцены в кузне, скручиваясь и кружась в звуковом ландшафте, как пар, вырывающийся из самой кузницы".




Соблазнительная сила темы «Кольца» проявляется в более поздней сцене, когда Гил-галад советуется с Келебримбором, Галадриэлью и Элрондом. Келебримбор взволнован, волнение граничит с тревогой, он охвачен амбицией и проговаривается, что хочет создать силу "не из плоти, а над плотью". "Силу невидимого мира". Галадриэль мгновенно вспоминает слова ее пленника Адара. Крупный план "поддерживается таинственным блеском арфы, смычковым рожком и тремоло струнных".



Шокирующий поворот эпизода - Халбранд оказывается Сауроном. "Жутковатое соло-сопрано Сладьи Райцевич излагает тему Саурона, к которой быстро присоединяется его настойчивое струнное остинато".

Он уносит Галадриэль в состояние сна или искаженного видения. "Музыка этой сцены построена на противоречащих друг другу вариациях темы Галадриэль и постоянно меняющихся формулировках темы Саурона".

Действуя как бы от имени Саурона, саундтрек цитирует нежное исполнение детского хора на тему Валинора из первого эпизода. Однако здесь успокаивающие и сладкие молодые голоса будут постепенно искажаться через фильтры: так же, как искажается гримасами лицо Лже-Финрода.




"Я наложил на всю сцену беспокойное, тошнотворное "ложе" из ледяных, все более диссонирующих струнных и эмбиентных синтезаторов. Для эмбиентного слоя мы записали короткую хоровую фразу и растянули ее во времени, чтобы она стала более чем в сто раз медленнее. Так, одна короткая фраза теперь растягивается, как ириска, на несколько минут. Полученный эффект имитирует красоту Валинора, но также кажется неправильным, предупреждая слушателя о том, что имеет место манипуляция — как в повествовании, так и в музыке".



Искушения Галадриэль продолжаются. Теперь они с Сауроном на плоту, он молит ее присоединиться к нему в качестве королевы. "Я поддержал его искреннее предложение уникальной вариацией: впервые я перегармонизировал мелодию Саурона, чтобы свести к минимуму диссонанс и максимизировать удивительно элегантное звучание. Саурон считает себя правителем, и эта реплика, спетая здесь в царственной манере низким мужским хором, предполагает, как он мог бы услышать собственное благородство со своей точки зрения".

Между каждой царственной вариацией темы Саурона соло виолончели предлагает эмоциональную фразу темы Халбранда. В этом отрывке темы Халбранда и Темы Саурона впервые представлены одновременно, что делает их музыкальную связь очевидной. Композитор вырезал это виолончельное соло из основного альбома к первому сезону, чтобы избежать спойлеров в повествовании. Фактическую версию трека услышать в эпизодическом альбоме «Alloyed».

Море превращается в стекло, буквально отражая для Галадриэль заманчивое видение возможного будущего. Мелодия Саурона, сыгранная струнными, сменяется детским сопрано Лауры Майер.

Хор поддерживает сцену жутким текстом:

Quenya:
Insangarë, anta mina írë, i cilmë et estë

English:
Temptation, give into desire, the choice of peace

/ Искушение, уступи желанию, выбери мир /

От заманчивого предложения Галадриэль отказывается. "Мрачная буря теперь образно и буквально приближается. Настойчиво пыхтящие струнные ё Остинато Саурона зажигают саундтрек, как ураган, за которым следует его зловещая мелодия" - теперь без всяких прикрас. Удар молнии, который уносит Галадриэль обратно под воду. Сопрано Сладья Райцевич исполняет тему Галадриэли в подводной могиле.

Галадриэль пробуждается от этого кошмара, когда Элронд вытаскивает ее из реки Гландуин. Эльфы принимают решение о создании Трех. "Здесь запоминающееся соло на английском валторне исполняет таинственную мелодию темы «Кольца»". Наступает время "Оперы Колец".





"Последние семь минут первого сезона представлены в совершенно оперной манере". История рассказывается без слов, только визуально и через симфоническую партитуру.

Когда Галадриэль отказывается от кинжала своего брата, и лезвие плавится под обжигающим жаром и давлением, детское сопрано Лауры Майер предлагает невинное исполнение темы Галадриэль, спетой здесь с уникальным текстом на квенья:

Quenya:
Néya amna kala, néya á amna te
Alcarinquë-anyalie envinyataina

English:
Once near light, once being near them
Glorious memory renewed

/ Когда-то [была] рядом со светом, когда-то [была] рядом с ними,
Славные воспоминания вернулись /

Элронд бросает Мифрил в раскаленный металл, и вступает в действие Тема Ковки, кружась, как жидкое золото, под голоса и аккорды Темы Кольца. Певцы исполняют ритуальный гимн на квенья: «Airëa fra kala, lámina fra kala», что означает «Благословенный свет, вторящий Вечному свету». Пока эльфийские кузнецы трудятся, певцы-мужчины произносят пророческий текст: «Úva i lú, i metta», что означает «Время приближается, грядет конец».

Элронд возвращается к реке Гландуин, обнаруживает свиток, "и его озаряет ужасающее понимание". Здесь, в одном из моих любимых музыкальных пассажей за весь сезон, оркестр выбывает из игры, вступает крещендо хора, речитативом произнося на квенья «hróva alastima», что значит «темные секреты». Зрители впервые видят великолепные Нэнья, Нарья и Вилья. "Галадриэль отводит взгляд от Элронда, когда Тема Ковки закручивается в последний раз. Музыка превращается в эпические, торжествующие финальные фанфары, когда Келебримбор улыбается с оттенком [высокомерного] удовлетворения своим творением". Образ трех колец как бы растворяется в кадре с Оком Саурона, отражающем огни Роковой Горы.

"Саурон делает шаг вперед... Первый сезон сериала заканчивается точно так же, как и начался: вокал пронзает темноту черного экрана. Звучный голос Фионы Эппл раскрывает в музыке всю глубину и зловещее предзнаменование вечного текста Толкина".



***

Разбор саундтрека для предыдущих эпизодов:

Эпизод 07 ⟨·⟩ Эпизод 06 ⟨·⟩ Эпизод 05 ⟨·⟩ Эпизод 04 ⟨·⟩ Эпизод 03 ⟨·⟩ Эпизод 02 ⟨·⟩ Эпизод 01