Постер огонь.
Отвернувшийся от алтаря Куарт стоит на границе греха и святости.
Эх, Серхио... ((
Из
интервью Доу колумбийской газете (яндексперевод) :
Цитата:
Серхио, в чем заключалась главная проблема переноса "Кожи для барабана" из книги на экран?
Первой задачей было придать изысканному литературному материалу, богатому описаниями и философскими рассуждениями, трехактную структуру. И хотя это правда, что роман очаровывает читателя искусными повествовательными приемами, не все из них можно было напрямую перенести в кинематографическую среду.
Почему было решено снимать на английском языке?
Это было условием автора. Фильм на английском языке выходит на более широкий рынок. И это позволило нам сделать более широкий выбор актеров. Английский - самый распространенный язык в индустрии, и большинству актеров комфортно на нем играть.
Насколько вольно сценарий фильма обошелся с первоисточником?
Насколько это было возможно, сценарий соответствовал роману, но с новыми дополнениями из кинематографа. Это позволило развить сюжет, персонажей и конфликт от канона к большей повествовательной эффективности, к созданию ситуаций более высокой драматической ценности [ ] и более четкому определению тона и жанра, создавая лаконичную драму, в которой преобладают условности мистерии/триллера.
|
Сережа, золотко Мистер Доу, я благодарна тебе за отсутствие модных негров (и почти что отсутствию геев), но выкинуть из сценария разговор в башне и четверговую мессу, не говоря уже о нравственных метаниях Куарта и даже! не потратить пару минут! фильма на панорамы города!
