Цитата:
Сообщение от Annie Jane
Ну, сходу вспоминается "плавильный котел", упоминался несколько раз и в разных книгах.
|
Вот как срабатывают триггеры интересно. Я в упор не помню этого словосочетания, но мне в
каждой книге бросалось в глаза и бесило слово "бледненькая"
(сейчас в седьмой с удивлением в начале второй главы увидела "выглядишь бледной" и аж возмутилась, что не бледненькой 
Хотя вот переводчики ж разные - но преимущественно мужчины, кстати), Леди часто натыкалась на "ретировалась(ся)", а я тоже не обращала на него внимания, пока она не сказала))
Цитата:
Сообщение от Annie Jane
Ещё в восьмой книге упоминается кое-что, что не относится к Ричарду, но точно понравится Кэтвелин  |
Ох ты ж заинтриговала!
Теперь главное, чтоб я это услышала/заметила)))
Цитата:
Сообщение от Annie Jane
Сразу вспомнилось интервью времен "Незнакомки", когда он сказал, что кровянка - это вкуснятина) *слегка передёрнуло*
|
Вот парадокс какой-то - я обожаю тушеную/жареную печенку, люблю иногда потушить сердечки, спокойно ем гематоген, но от вида и запаха кровянки мутит тут же.
Цитата:
Сообщение от Annie Jane
Что-то я после грибов и кровянки не поняла как связаны Лукас и грибы?
|
В штрафбат ее!
Цитата:
|
Точно: спартанцы ели чечевичную похлёбку, сваренную на свиной крови.
|
Блин, да ты издеваешься?! Я сегодня планировала чечевичный крем-суп варить! Теперь придется отложить, пока развижу
Тоби Джонс такой разноплановый в своей идеальной неидеальности))) Вот так навскидку припомнишь всего пару ролей, а на самом деле видишь его чаще, чем кого либо, и всегда это какие-то занятные личности, пусть и второго плана. Впервые увидела его в моем любимом фильме юности "История вечной любви" (Золушка), где он играл королевского пажа. И в "Дурной славе" он великолепен! Всего ему самого-самого и спасибо за Ваню
