[Katherine Kinn]

автор оригинала TheHutt
Таки не совсем. У меня в начале тоже было "отвечайте", но я посмотрел это место еще раз. Фарамир спрашивает: "Well if you’re not spies, then who are you?". Фродо открывает рот, и закрывает его, колеблясь. Показывают Фарамира, он долго и пристально смотрит в одну точку [на Фродо, так как вправо], и говорит "Speak.". То есть он говорит это именно к Фродо, и это скорее выражение его авторитета, он скорее разрешает Фродо взять слово и объясниться.

Все равно: "Отвечайте". Потому что Фарамир обращается к Фродо на "вы".