Ааааа, я угораю с этого акцента в ролике из "Мальчика в лесу"!


Кто просил перевод, Яско ему говорит:
- Дальше вниз по склону есть река, если нужна вода. В этой части леса много ягод. Не ешь грибы с земли, только те, что растут на деревьях (штааа?!?!

), только не желтые.
- А когда грибы и ягоды кончатся?
- *** тебя учил - поймаешь кролика. В мешке все для разведения огня и нож. Поспеши запастись едой.
- А что насчет двух охотников (преследователей?)?
- Никогда не разводи костер рядом с убежищем. Всегда заметай следы.
- Сколько?
- Что?
- Сколько тебе заплатили? Сколько я стою?!