Цитата:
Сообщение от Slavyanka
"штааа?!?!" тут скорее про ягоды. Зимой, ага))
|
Ну, про ягоды он сказал в прошлом предложении, а тут четко было "mushrooms"? Да и ягоды чаще на кустах, а не деревьях. Какой-то у них там интерЭсный лес, однако)))
Цитата:
|
14 октября в Лондоне на арене О2 было пикантное шоу Мадонны...
|
Оно-то, может, и было, только РА и Ко были на концерте 15.10. Так, для ерундиции.
Цитата:
|
Интересно, почему они все называют такой формат "чатом"? В смысле, "трёп"?
|
Потому что это не только "треп", а просто неформальная беседа. Все списалки в соцсетях называются чатом, т.к. там мы пишем не официально, как писали бы на почту, а свободно, как при повседневной беседе.
Цитата:
Сообщение от serik
Основное для нас, что будет на показываться на платформах, значит есть шанс, что и до нас дойдет. И возможно сразу с субтитрами.
|
И даже в дубляже)
---------- Сообщение добавлено в 10:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:41 ----------
Я почитала интервью Сони с продюсером Урбана - спасибо ей и ему, что не поленился накатать ей ответы))) - но она говорит, что впереди еще выкладка второй части, где уже фигурирую вопросы про Ричарда, поэтому, я думаю, подождем окончания и тогда цельным интервью дадим перевод. Кстати, кто-то брался переводить или эту часть просто через гугл-переводчик почитали?