Народ, как бы вы перевели такую фразу?
Let’s put a maggot-hole in your belly.
Словари указывают два значения слово maggot. 1) Личинка 2) whim, fancy (каприз, причуда). Насколько я поняла, имеется в виду второе значение. У прилагательного fancy есть значение "причудливый, необычный". Выходит что-то вроде "Сейчас я тебе сделаю замечательную дырку в животе" или "Я украшу тебя дырой в пузе"
?