naika, с этими модальностями "хочу-могу-должен" всегда сложности, конечно но в данном конкретном случае - ну нет у меня никаких оснований не верить Локи во-первых и Тому во-вторых. Я из встречи с Хоровицем смотрела-слушала только вот этот кусочек,
https://youtu.be/3TWlykZxyrU?si=EomSCfrKbNFig6Rv
но уж его изучила вдоль и поперёк. И Том говорит - ну, о самих съёмках в рубке TVA c видом на "ткацкий станок" (мне почему-то хочется называть это место рубкой, похоже ведь? место размещения командных пунктов боевого корабля в широком смысле слова). И вот они там неделями снимали этот "день сурка", Том с восторгом об этом говорит, какой это был классный эффект совместных усилий команды актёров. И за 40 минут до начала съёмки сцены в шлюзовом отсеке Аарон Мурхед (режиссёр) говорит Тому - подумай,
что, как ты чувствуешь, тебе нужно сказать [имеется в виду - в этот последний момент, перед тем, как ты уйдёшь на свой бессмертный подвиг]. Хоровиц в этот момент интервью сказал - ну да, простенькое задание
. Том говорит: ну, я такой: "понял, сэр", вышел из студии, пошёл на пробежку, мне типа лучше думается, когда я бегаю... и вот сами пришли эти слова. и я подумал - о да, это оно.
И он вернулся, вызвал своё начальство, включая Файги, и выдал им это самое, причём они закрыли глаза, чтобы не отвлекаться, чтобы услышать по-настоящему
прямо как я отключила субтитры в последних двух сериях
и он сказал:
I know what I want. I know what kind of God I need to be. For you. For all of us.
Я знаю, чего хочу. Я знаю, каким богом мне нужно стать. Для тебя (для вас). Для всех нас.
Чего я
хочу, сказал он
То есть для него это неотделимо: каким ему нужно стать по логике всей его жизни - и чего он хочет.
То, чем кончается история - ровно то, чем он хочет стать для Мидгарда.