Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.11.2023, 17:31   #214140
Gossamer
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gossamer
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: Москва
Сообщений: 1,306
Лайки: 3,601
Цитата:
Сообщение от Britu Посмотреть сообщение
Gossamer, Rolanda, да-да, я верю, что ваши переводы намного лучше, живее и душевнее, чем мои. Жаль только, что, кроме вас, никто не может оценить их достоинства. Приходится верить на слово.
я не буду тут приводить свои переводы о Миядзаки, довольно специфическая тематика. вот вам мой перевод интервью Гульда Монсенжону. это было до всяких автопереводчиков.


и я не потребитель-критикан, все тут знают, что я вкладывалась и на аудиокниги, и в аукционы Guylty, и в Loros. и, повторюсь, меня никто не звал в проект, я бы помогла в вычитке. (напомнило дядьваню, когда я всех звала, и все отмолчались. а могли бы поехать вместе!).
__________________
chocolate ice-cream. treat others as you would want to be treated. and lots of chocolate ice-cream.
Gossamer вне форума   Ответить с цитированием