Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.11.2023, 20:27   #214146
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,905
Лайки: 30,563
Цитата:
Сообщение от Gossamer Посмотреть сообщение
да при том, что нужно не отмалчиваться, а писать - мы на ДВ, кто ещё? когда? может, скооперируемся? (я, кажется, поздним летом 2019 писала или ранней осенью, не помню уже).
мы переводим Женеву, кто с нами? переводчики, корректоры, мы вас ждём!
а тут сплошные междусобойчики.
Лана, прочти мой пост дальше первого предложения. Я не помню, когда именно мы с Леди стали шутить в чате насчет поездки, а потом дерзнули подумать насчет нее серьезно - потому что начиналось все именно как шутка и до самого последнего момента никто не знал о наших планах, кроме одного человека, который нам помогал советами в организации и планировании, за что ей большое спасибо. Но с самых первых серьезных разговоров об этом мы с Леди сразу ориентировались на финал прокатного периода, потому что я 15 лет мечтала поехать в Лондон весной, когда все начинает цвести, а у Леди как раз был ДР в конце марта. Так вот я еще раз спрашиваю тебя, как человека, которому посчастливилось поехать и увидеть и Ричарда на сцене не раз и Лондон, пусть и не во всей его цветущей красе: ты правда жалеешь и пеняешь нам сейчас, что мы тогда не откликнулись на твое предложение и не стали кооперироваться?

А по поводу переводов скажу вот что. В треде не раз писали и Бриту, и я, и девочки, кто занимался переводами до моего появления - если у вас есть желание и возможность помочь в переводах, мы только рады. Или об этом надо каждый раз напоминать персонально? Бриту написала здесь, что взялась за перевод. Кто запрещал тебе сказать, что ты можешь и хочешь поучаствовать? Почему другие девчонки, кто владеет английским, видя, что выходят новые интервью, если имеют время, желание и возможность, сами проявляют инициативу и пишут здесь или в личку и предлагают помощь?
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 7 лайков от: