Это, конечно, не официальная пресса, но все же, помещу ссылку сюда. В конце концов, это статья о джексоновском ТТТ на русском языке.
Автор - Серая Коала.
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/kino/lotr-7.html
Текст, на мой взгляд, очень интересный, умный, написан стильно. И пусть я не со всеми оценками и выводами согласна, но читала - оторваться не могла! Автор щедрой рукой подкинул мне целую кучу прелюбопытнейших идей, аллюзий и ассоциаций, до которых я сама не дотумкала...
За что ей - большущее спасибо.